刘强东案警方档案四万字中文版 还原双方描绘案

发表于 2019-09-17 09:52


刘强东刘强东

网易娱乐7月27日报道 昨日,美国警方公布了长达149页的刘强东案档案,内含包括刘强东方面证词和原告女生方面证词以及证人证词在内的多个信息。

这些文件公布之后引发了全网热议。媒体也众说纷纭。以下是完整的中文版警方档案。

第一部分:刘强东接受警方调查时描绘案情

刘强东30分钟接受警方调查的电话录音如下:

Thao Timothy:

2018年8月31日,我和我的同事一起被编为一个小分队,在21:36左右我们在明尼苏达大学Carlson School of Management负责调查一起性侵案件。

抵达时,我遇到了报告方Mandy Xue。Xue声称自己是Carlson School of Management项目的导师。她在照顾一个来自中国的国际学生,这位国际学生就是这起性侵案件的受害者。这名受害者的护照也显示她的确来自中国。

我和当事人女生进行了对话,虽然她有一些语言障碍,但是能够明白我的意思。女生说她参加了一个学校相关的派对,时间是2018年8月30日的晚上6:30,地点在上城的Origami餐厅。

一开始她是和朋友一起去的,但是中途她与朋友被被告人的秘书分开。秘书让她坐在被告人刘强东的旁边,整晚上她都在和每个人喝酒,因此喝醉了。

当她和她的朋友分开后,她觉得有一些不好的事情可能会发生,然而她并没有想那么多。因为刘强东在中国是一位有名气,且富有的企业家。

刘强东从中国飞过来,可能会在2018年9月1号离开明尼苏达回到中国。刘强东也喝醉了。

女生说当她喝醉之后,秘书们帮她安排了和刘强东同坐一辆车。她们护送她上了一辆车,车上坐了四个人,其中一个就是刘强东。她们带她去了一个酒店,这个酒店是女生并不认识的地方。

刘强东说了好几次让女生跟她一起去酒店。女生重复表示她知道刘强东有家庭,所以这样是不对的。刘强东反复要求多次,女生说她想回家,于是刘强东答应送她回公寓。

女生说,当他们到达她的公寓时,刘强东开始抱着她并亲吻她的脖子和脸。在这一点上,女生认为刘强东会强奸她,所以她多次试图将他推回去。刘强东继续试图亲吻她,所以她告诉刘强东说他们可以讨论一下让他保持冷静。

女生说当他们走进她的卧室,她坐在床上。她告诉强东要冷静下来,她不想这样,因为他已经结婚了。刘强东开始亲吻她的脖子和脸,然后脱下她的衬衫,并试图脱下她的胸罩,女生把他推开了。

她不断告诉他要冷静下来,说她不想和他做任何事情。

最后他答应她再也不碰她了。

她叫他去洗澡,于是他走进浴室。

当他走进浴室时,女生穿上衬衫。

刘强东又把她拉进浴室,让她进去与他洗澡。她拒绝了,并试图走出浴室。

刘强东又一次脱掉了她的衬衫,而她则一直试图走出浴室。

他又一次脱掉了她的胸罩,她则叫他冷静下来。

最后刘强东答应让她离开浴室,于是她回到了自己的房间。

和刘强东在浴室里的拉拉扯扯后,她从浴室出来之后衣服已经湿了。

她决定换一件绿色的,然后走到客厅的椅子上坐下。

这时刘强东洗完澡,从浴室里裸体出来了。

他从她后面走出来拥抱她。

一边拥抱着她的同时,他把她拉进卧室,并扔到床上。

然后他把她内裤脱下来扔在地上。

女生开始提醒他已经答应了不碰她,但刘强东并不理会。

随后,强奸了她。

他用手按住女生的肩膀,把她按倒,然后用阴茎插入她的阴道

过程中她告诉刘强东不要在她体内射精,因为她不想怀孕。

于是刘强东射在床单上。

射精之后,他在女生的床上睡着了。

事发后,2018年8月31日上午约02:39,

女生联系了她的朋友们,告诉他们她被刘强东强奸了。

这时刘强东当时还在她的床上睡觉。

朋友立刻拨打了911,警察赶到现场并拘留了刘强东。

女生说她害怕会发生什么事于是告诉警察什么都没发生。

她说她想在向警察出示任何东西之前,先找到证据。

她搜查了自己的房间,发现了被刘强东精液射到的床单。

她把刘强东的内裤和床单拿去了附近的fairview医院,于2018年8月31日下午3时进行了SARS检查。

医院拿走了她的衣服和床单,给了她一份检查。

之后,她去找她的program director薛解释发生了什么事。

她说她整晚都怕刘强东,她还很担心她的家人会因此发生什么事情。

在强东赤身裸体之前,他穿着黑色和蓝色牛仔裤,系着一条棕色的皮带和一双黑色的袜子。

在我结束与女方对话的时候,她接到了刘强东秘书的电话。

秘书告诉她,刘强东要来接她。

于是我给约瑟夫警长打了电话,拿到了关于刘强东的逮捕令。

当刘强东来到我们这里时,我们以性侵的罪名逮捕了他。

我们搜查了他,并要求他呆在我们这。

我们填写了一份体检表并将其登记,紧接着我们把刘强东送到了HCJ。

刘强东被HCJ登记为CSCR。

(因原文件中HCJ以及CSCR是缩写形式,我们对于HCJ给出的猜测是 High Court of Justice,但对于CSCR无法给出猜测)

女生收到一张蓝色的卡片,我给她拍了SARS检查的样片并上传到了evidence.com。

FAULCONER,ERIC:

今天我去了雪松河畔医院,在那里我拿到了一套性侵犯检测试剂盒(SAE试剂盒)。这个工具包有一个独特的识别代码保证它可以被识别。

在将这个唯一标识符的性侵犯工具包与亨内平县SARS办公室保存的记录进行比较时,我能够识别出附在该报告中的已知受害者,并将其识别为V1。

这一独特的标识符是提供给SAE工具包,但受害者尚未向警方报告犯罪。

在医院期间,我收集了五个与本案相关的证据。

这些物品被列为性侵犯收集袋、生物标本袋(又称血样袋)、尿液标本袋、一个装有白色内衣的密封袋和另一个装有床单的密封袋。

这些物品被我运到明尼阿波利斯警察局的证物室,在那里它们被登记在这个案件编号下作为证据。

也是在这一天,我从亨内平县SARS办公室收到了一份性侵检查报告,这份报告也被登记,同时提供给了案件调查员马修·温特中士的一份拷贝。

WENTE,MATTHEW CHRISTIAN:

问:我是明尼阿波利斯警察局的马特·温特警官,警徽是7640。现在是2018年9月10日,11:30。我现在法国大街7760号,和这个案子的受害者在一起。和我在一起的是她的律师,我现在正要请他们出示身份证明。

答: Will Floren和 Chad Floren,来自佛罗里达州棕榈港的弗洛伦·罗迪格。

答:Hailey Liu和 Jane Han,来自纽约 HAN ASSOCIATES

答:她没有提到我的名字,我是(听不清)来自HAN ASSOCIATES。

问:好的,你能告诉我你的名字和出生日期吗?

答:我,我出生在XX。

问: 好的。在我们之前的问询过程中,你要求我称你为xx,这是真的吗?

答:是的

问:好的,你和我上次谈话是在上周六,9月1日,对吧?

答:是的

问:好吧,所以你知道我是谁,好的。我们将引用明尼阿波利斯CCN 18-294338。好的,我现在就问你,你想从哪里开始说起这件事,或者说告诉我发生了什么,好吗?

答:好的。我在CARLSON管理学院那天是8月29日下午4点左右,我和另外两名女同学在一起,一名是Claudia,另一名是Pan,你可以叫她P-A-N。

问:好的

答:然后,姚总裁来找我,问我是否想和他一起吃饭

问:好的

答:他当面问我。我知道他的公司,他也很有名,但我不知道他为什么要问我,而不是其他学生。所以,他想要我的联系方式,我的意思是,他想要我的微信,但是我告诉他我有他助理或者他的秘书Queena的微信。

问:什么,Queen?

答:昆娜

问:奎娜,我该怎么拼写呢?

答:Q-U-E-E-N-A

问:好吧

答:最后他告诉Queena,他说Queena会联系我的。然后,我和我的朋友们Claudia,Pan和Dong Ting聊天,你可以拼成,D-O-N-G-T-O,呃,T-I-N-G。

问:好吧

答:嗯,我很害怕,因为我从来没有去过,我从来没有,我很困惑,因为我想知道为什么他们,为什么他们,为什么他们会邀请我去吃饭……

问:好吧。

答:……所以我只是问Pan是否愿意和我一起去,但她告诉我她有作业要写,因为她要在卡尔森管理学院完成她的硕士学位。我还问了Dong Ting,她告诉我她可以和我一起去,然后我又问了Queena,她说她不熟悉Dong Ting,所以她的意思是我不能带Dong Ting一起去。然后我问XX,他第一次告诉我他可能有事情要做,他说他会考虑一下的。然后我问XX他告诉我他要去足球比赛当晚,然后我又问了一遍。然后我问昆娜,是否可以带XX。她跟我说,“好吧,你可以带过来。”她没有答应,但是她告诉我,她没有问题,如果我同意的话,她也没有问题。于是我带来了XX。

然后在我知道他们可能喝酒之前,我告诉他们,如果我喝醉了,请带我回家。XX同意了,他告诉我他会尽他最大的努力,然后我们坐优步去了明尼阿波利斯北部的折纸城。我们大约6点到的,大概6点15分,我有那次乘坐优步的记录。

问:好的

答:然后在那里,我们遇到了李……李博坦,B-O-T-A-N, L-I

问:好的。

答:他是DBA学生之一,嗯,我和他谈过,他问我要微信,所以我把我的微信给了他,然后我们谈了谈。他点了啤酒,然后我们吃了炸鱿鱼。我喝了苏打水,矿泉水,李喝了啤酒。嗯,刘强东,嗯,嗯,其他两个DBA的学生在同一时间到达。他们决定我们应该去室内,所以我们进去了。我想和XX以及其他助理坐在一起,但似乎刘和他想让我,你知道姚和刘同时到达。

问: 姚是谁?

答:CEO Yao。

问:好的

答:Qi Yong,Yao

答:姚是,我不知道,你想让我帮你吗?

问: 没关系的,都可以。

答:姚就是邀请你吃饭的那位先生

问:好的

答:奎娜是他的助手。

问:好的,这就是我想确定的人,因为,好吧,奎娜(听不清)这个。好了。

答:嗯,我信任姚的原因是因为我参加了XXXXX,而姚则参与了XX至少有两次。

问:嗯嗯

答:我们之前一直有交流,而他邀请我去他的公司公司,毕业后在他公司工作。

问:好的。

答:是的,这就是为什么我,我,我信任他。所以当他邀请我,他邀请我去晚餐,我就同意了(听不清)但是姚,他想让我坐在刘强东旁边,我不知道为什么,但我还是坐在那儿。XX,他和其他助手坐在一起。

问:嗯嗯

答:我在刘强东的左边

问:好的

之后越来越多的DBA学生来了,其中一个女服务员会说日语,嗯,我知道她会说日语的原因是因为我用日语与她进行的对话。

问:好的

答:她拿来了菜单并把菜单给到了刘强东。刘强东问我想喝点什么,因为我带了苏打水,所以我拒绝了,我当时觉得我是不会喝的,但是他坚持问我想喝什么,于是我选了清酒。 因为我知道,如果你选清酒,你是不会那么容易喝醉的。

问:好的

答:但是刘坚持要选酒,所以他选了红酒,而且他还让他的助手去卖酒的店里买了更多的酒。

问:好的。

答:于是另一个助手,还有XX,他们出去买酒,然后刘强东也从餐厅点了一些酒。

问:好的。

答:女服务生她拿来了两瓶红酒,于是他打开了红酒,并且他们开始饮酒。

问:好的

答:然后他们也邀请我一起喝,他告诉我,多少喝一点,也可以带点酒走,这就是他们告诉我的。

问:好的

答:但是你知道的,我知道他们都是非常有名的人。但是我有XX在这里帮我,所以我可以喝一点点,因为我不喜欢刘强东,他告诉我别不给面子,他还在我的耳边耳语好多次。所以,好吧,我喝。然后他开始问我的名字,从哪里来的,父母是做什么的,刘强东问我毕业之后愿不愿意去京东做他的助理,我就说,好的吧,我不想惹麻烦。你知道的,我只是一个XX,我只想顺利完成学业,然后念一个日语或者法语的博士。

问:好。

答:我没有回答,我只是说,好的好的,我没有回答。

问:好

答:然后他们开始喝酒,喝了很多,然后他们开始划拳。

问:好的

答:在那个阶段我开始不断地喝酒,刘,他(听不清)我的耳朵,说,“我喜欢你,我要带你去纽约,和我做私人飞机一起去吧。”

我被惊吓到了,我知道将要发生什么,所以我开始喝很多的气泡水来代替红酒,但是他们坚持让我喝红酒,刘强东重复告诉我好多遍:别不给我面子呀。最后我喝醉了,我告诉他我想去洗手间,那里有一个助手,他的名字是XX。

答:我带她去洗手间然后请求她:请你帮帮我,我不想做那些事,我不想去纽约,我只是一个普通女孩。我只想继续上学。请你带我回家。

问:好的,那他怎么说

答:他说,你知道他是刘强东,我只是他的助理。

问:你觉得那意味着什么

答:她无法帮助我。。因为。。因为

问:好的。

问:因为她为他工作?

答:(听不清)她为刘工作。

问:好的

答:但是我只是,我求他,我求她,“请帮帮我,”最后她告诉我,她会尽她所能……

问:嗯嗯。

答:……然后,嗯,然后我们,那一次我喝得酩酊大醉,我觉得头晕目眩,我一个人走不动了,所以,那就是为什么我牵着刘助理的手。我握住她的手。

问:你还记得那是什么时候吗?

答:不,不。

问:你还记得晚餐什么时候开始吗?

答:嗯,6:30

问:好的。

答:我记得是,外面很黑,我牵着他的手,然后,然后刘来了,他走到我身边,拖着我的胳膊,他把外套披在我身上,他抓住我的肩膀。我试图甩开,但我太头晕了,没办法一个人走。

问:好吧,你还记得那是什么外套吗?

答:黑色外套

问:长或…

答:一件雨衣……

问:……像一个雨衣?

答:……短的。

问:短的?

答:是的

问:好吧

答:刘穿着一双黑色的皮运动鞋,黑色的t恤和牛仔裤。

问:好的。

答:他们这么做了,我以为他们会…我没办法独自行走,我不能叫优步,不能一个人回我的公寓,他们没有告诉我要去哪里,他们要去哪里,他们要带我去哪里。

问:他们告诉你,他们现在要带你去某个地方?

答:我以为他们现在要带我去某个地方,但是我,我逃不掉,因为我真的喝醉了,这就是原因。

问:好吧

答:XX帮着我上了车,一辆黑色的车。很大,听起来像是一个卡车或者SUV。

问:好的

答:还有一个司机,是个男的,白人,白头发和胡须。

问:你觉得他是美国人吗?

答:我不知道,我只知道他是白人。

问:白人?

答:是的

问:好的

答:我记得他很矮。

问:你有和他说话吗?

答:没有

问:所以他们把你从餐馆带出来然后放在?

答:放在车里

问:我们叫他大型豪华轿车。

答:对的

问:如果那是一个豪很大的车并且有司机的话。好的,所以你进入了一辆豪华轿车,那么豪华轿车里有谁?

答:XX和刘强东,还有司机。他们不告诉我去哪里。

问:好

答:并且我被放到了后排,最后面的那排。

问:是第三排吗?

答:对第三排。

问:好的

答:助手试图让刘强东去坐第二排,刘说:别打扰我。

问:嗯嗯

答:于是助手没有再说什么。她去了前面并坐到了司机旁边。然后刘强东开始(听不懂)我,然后亲吻我,并试图脱我衣服。我尝试将他推开,但我做不到。

问:好的。

答:一个。因为他是男性,他很重,他想……

问:他比你强壮吗?

答:是的。

问:好吧

答:他比我重得多。我试图一直坐着,但是他试着让我躺下。

问:好的。当你离开餐厅的时候你在豪华轿车里,是吗?

答:嗯嗯

问:你从餐厅去哪里?下一站是哪里?

答:我不知道,他们没有告诉我

问:好吧

答:我很害怕。

问:在车子行驶的时候,你认出了什么东西吗?

答:不,最后,我们,我,我只是(听不清)告诉他:“不要那样做,你有妻子和孩子,不要这样做,我不想这样做。”他没有听我的话。

问:好吧,你知道他们要去哪里吗?

答:不。

问:好吧

问:你现在知道它在哪里了吗?

答:可能吧,但我不确定。

问:好吧,好吧。

然后,呃,他们到了某个地方,我认出我们前面有两辆车。

问:嗯嗯

答:可能是其他DBA学生,那栋楼是橙色的,有橙色的灯……

问:好吧

答:……窗户,嗯,是白色的,窗框,窗框是白色的,在建筑前面有一片草地,有一条小路之类的。

问:像车道一样?

答:嗯,只是一条路径(听不清)

问:好吧,好吧。

答:一条小路

问:当你到那里的时候,在那里做过什么吗?

答:刘试着拉,拉我的胳膊,他们,他们想让我和他们一起去。我不知道那是在哪里…

问:好吧

答:……因为害怕,我知道如果我去那个地方会发生什么。她的手机会有GPS(听不清)

问:好吧,好吧。所以,好的。所以当你从餐厅走到这个地方时发生了什么

你不知道,好吧。然后从那里,你去了哪里?你在什么时候去你的公寓了?

答:我非常害怕。我想我要,我要,我在某个地方被绑架了我想(听不清)会发生一些不好的事情。我,我想他可能会强奸我所以我只是想逃跑。我知道,我知道他很有名,我以为他,他,他只是喝醉了,所以我想如果我们坐下来谈谈,我们是专业的……至少我可以回到我的公寓,我会很安全,比那个地方更安全,你明白我的意思吗?

问:好吧

答:所以,我求他,“求求你,求求你,我不想这么做,我知道你是(听不清)人……我知道你是个好人,因为他有(听不清)所有的DBA成员,他有保安。

问:嗯嗯

答:他至少有三个保安,我不想惹麻烦,我,我只想回到我的公寓,这样我就有机会逃离他。

问:嗯嗯

答:所以我想……我求他,“请,嗯,我不想这么做,”我告诉他,说,“让我们坐下来商量,我想,我知道你喝醉了,嗯,你需要,你可能,你可能会平静下来,这样你就可以意识到你正在做的事情吧。”

所以我,我只是恳求他,“请回我的公寓,我想回我的公寓,我想回家,”最后,他告诉他的(听不清)助手,他同意我们回家……

问:好的

答:……回到我的公寓。我给了地址…然后他们开车送我回我的公寓

问:好吧,当你到达你的公寓时,谁在豪华轿车里?

答:只有司机、刘和我

问:好吧

答:我们到了之后,刘告诉司机在车里等着,他很快就会回来,他就是这么说的

问:好的。

答:我喝醉了,不能一个人走,所以我迷路了,我不知道他们把我放到了哪个门那里……

问:好吧

答:……所以,助理和刘,他抓住我的手臂所以,所以,所以我才能走…

问:嗯嗯

答:我在大楼里迷路了。我想我们经过了两扇不同的门,然后……

问:你说的“门”是指,呃,入口的门,还是?

答:入口门

问:好的

你说你走路的时候他拉着你?

答:是的

问:他拉你的时候怎么样?

答:嗯。。。

问:你可以和凯里一起演示一下,没关系

问:好吧

答:像这样的

问:好吧

答:我想他在左边

问:好吧

答:但是我不记得了。我只是,他先在左边。

问:好的。

答:嗯,然后我,我迷路了,我…我不记得在哪里,在哪扇门,因为我真的喝醉了。

问:好吧

答:我想弄清楚我的公寓在哪里,刘一直在跟着我。

问:好吧

答:最后,我回到我的公寓,让刘坐在椅子上

问:所以你去了,所以,我要澄清一下,你,你进了你的公寓,是吗?

答:嗯嗯

问:你回到你的公寓的时候大楼里有人看到你吗?

答:是的。

问:好吧,因为你告诉我,有一天,有人曾经见过你

问:那个人在哪里?

答:他,他,他在10楼,

问:好吧

答:……那时他正在遛狗

问:好吧

答:他看到刘握着我的手臂,他认为我是自发地这么做的。所以,他看到了,他看到了,

问:他带着他的狗下楼?

答:是的

问:好吧,但是他住在10楼?

答:是的

哦,好的,稍等一下,好的。然后,他看到,他看到你在一楼吗?

答:没有

问:你从哪里进入大楼?

答:我不知道,我没有看到他

问:好吧

答:因为我能认出的只有那些按钮

问:好的。

问:好吧,所以他在遛狗,我想他可能在外面。你不记得你是从哪扇门进去的吗?

答:不

问:好吧

答:可能后面的门……

问:好吧

答:因为我不记得了,我只记得有一片草地……

问:好吧

答:……然后我就不记得了。

问:如果你不记得他见过你,你是怎么发现的?你怎么记得的?你怎么知道他见过你

答:Dong Ting,就是我的朋友

问:好吧,就是我们之前说的那个女人?洞庭吗?

答:是的(听不清)

问:好吧

答:她是证人,那个男生是洞庭的朋友之一。

问:好的,然后你到了你的公寓,你住在哪层楼,我已经知道了,好吧,你不用说。

答:嗯

问:好吧,嗯,接下来发生了什么?

答:呃,我叫他下来问他你要不要茶,要不要水?他拒绝了,他只是,他,他,他想脱掉我的衣服。我让他站在椅子上,你知道那把椅子吗?

问:对,就是我坐的那张?答:是的

问:是的,好吧

答:我让他坐在椅子上,但是他,他试图,他比我强壮得多,我逃不掉,他想脱我的衣服。我想,我想把他推开,我们就像在战斗……

问:好吧

答:……公寓内,最后我的毛衣,他拉了我的毛衣,他开始在我的脖子吻我,他在我的怀里,他就像拿着,拿着我的,他手里按住我的肩膀和脖子,亲吻我的脖子以上。

问:好吧,好吧,嗯,你还记得你是什么时候到你的公寓的吗?

答:不

问:好吧

答:我只是,你知道,我,我,我,我,我真的感到头晕,我甚至认不出电梯按钮上的数字。

好吧

答:我确实带着我的小手提包

问:好吧

答:但我只是,我当时醉得太厉害了,我想我只是,呃,他搂着我的胳膊

问:好吧,握着你的手臂?

答:是的,他握着我的手臂……

问:好吧

答:……和肩膀

问:后来发生了什么?

答:然后我的毛衣,他脱下我的毛衣,然后我把他推开,对他说,“不要!司机在楼下等你,我们可以谈谈。你知道,我是个普通的学生,我只是想,如果你想给我,给我,给我一份工作,我很感激,但是不要,你有你的家庭,我不想,我不想那样做。只是,我不想那样做。”

问:嗯,好吧

答:他没有,他没有听我说,他提到了邓文迪

问:什么,那是什么?我很抱歉

(未知女性):W邓文迪是(听不清)前妻

(未知男性):(听不清)

问:哦,好吧,好吧

答:他告诉我,“你可以,你可以成为那样的人,但你可以成为一个女人,就像邓文迪一样……

问:好吧

答:……她非常(听不清)我不知道(听不清)他,他是这样想的,我可以成为他的,我可以成为他的爱人,所以他,他会给我一份工作什么的。我拒绝了。但是,但是他只是,呃,我跟他说了,我跟他说了好几次不行,但是

问:好吧

答:他想脱掉我的裙子,还有我的胸罩,最后他脱掉了我的胸罩

问:好吧,好吧。

问:然后发生了什么?

答:但是我,我还穿着我的裙子和内衣,然后他抓住我的胳膊,他想把我扔到床上

问:好的。

答:我想,继续坐在床上但他试图像我们相互对抗,像,,在床上,最后,我终于逃离了他,我回到我的起居室,穿上我的胸罩。

问:好吧

答:我告诉他,我知道他喝醉了,他躺在我的床上脱下他的裤子。然后,当我回来时,他已经脱下他的裤子,我告诉他,“不,不,如果你想洗澡,你去哪里,你,你洗澡。

然后你就可以平静下来,然后下楼去。你的司机,他们在等你,你下楼去。”好吧,他…他,他告诉我,“不,我只想留在这里。”

我说,“不,我不想这么做。如果你愿意,你可以洗澡,只要洗个澡就好了,”

他对我说,“如果你,如果你不和我在一起,我就不洗澡。”

他握住我的手臂,最后,我,我同意了。

“好吧,你洗澡然后走“,他握住我的手臂,把我拉进去。

我为他打开淋浴,然后试着逃跑。

我走出洗手间,他仍然握着我的手臂,试图把我拉进淋浴间。

问:他当时是裸体的吗?答:是的

问:好的。

答:我尽我最大的努力和他战斗,我尽我最大的努力逃跑,最后我成功了,但那一次,我的胸罩,他,他又脱下了我的胸罩,我全身都湿了。

答:我站在厕所外面,但是我仍然穿着我的裙子和内裤,我全身都湿了,我想我必须换衣服,但是我,但是我仍然站在厕所外面。

问:好吧,我郑重声明,我去过你的公寓,所以我知道洗手间在你卧室、客厅和厨房的哪个位置……

答:是的

问:……好吧,所以你从洗手间出来,你到你的卧室。

答:我站在外面

问:好的

问:所以你应该在你的卧室里,对吧?

答:是的。

问:好的。接下来你做了什么?

答:他洗完澡出来,然后我告诉他我要换衣服了,“你要回你的车里去,我要换衣服了。”“我要,我要把你带出公寓,带你上车。”

问:好吧

答:然后我穿好衣服。我换了衣服,还锁上了洗手间的门

问:好的。好吧,你锁门了,你在洗手间里换衣服?

答:是的

问:好吧,好吧。

我锁上了门。

问:好吧

答:当我出来的时候,我准备出去把他弄上车,但是他拒绝离开。

问:他是不是又换衣服了?

答:没有

问:……洗完澡?

答:没有

问:好吧,所以他还是赤身裸体……他躺在我的床上。

问:好吧,好吧。所以他光着身子躺在你床上。他的衣服是在浴室里还是在卧室里?

答:在椅子上

问:好的。你进了洗手间,锁上门,然后穿好衣服。

答:我走了出来,来到客厅

问:他还在你床上?

答:是的

问:好吧

答:他拒绝离开。他告诉我他想留在这里。

问:好的。

答:我对他说:“好吧,你睡在我床上,我睡在客厅里。”

问:好吧

答:因为我不能,因为他光着身子,我不能,我不知道能不能把他弄出我的公寓,你懂我的意思吗?

问:嗯嗯

答:他拒绝离开,他告诉我说,“我只是想在这里呆一个晚上,“然后,我不知道,我回到客厅,他跟着我到客厅,他试图拉我的胳膊,让我再次回到卧室。

问:好吧,他一直在拉你,把你拉回卧室,你当时在客厅。

问:好的。等等,他洗澡的时候做了什么?

答:他试图把我拉进浴室,我们在互相争斗。

问:好吧,当他不能让你进去的时候,他是不是刚洗完澡?

答:是的

问:好吧,这是什么惯例吗?

答:我不知道。

无名男:做什么?

问:给他洗澡,或者类似的事情?

未知女性:我,我认为她试图确保(听不清)水(听不清)他会看得更清楚,我认为那可能是(听不清)。

问:好的。

未知男:那,那是我的印象,那(听不清),事实上,我想她是这么说的。

问:好吧,只是稍微冷静一下。所以,我不知道他是否会做一些(听不清)不同的事情。

问:好吧,所以他一直把你拉进卧室,或者试图把你拉进卧室,对吧?

答:嗯,他成功了

问:好吧

答:嗯,我和他一起坐在床沿上。

问:接下来发生了什么?

答:嗯,他告诉我,那个时候,我关掉了灯,因为我要呆在客厅里,找一个机会离开,走出公寓,但是我,我不希望任何人知道。

问:好吧

答:我只是想,我想,如果我,我可以继续待在客厅里,他喝醉了,他可以入睡,明天早上,他就没有任何机会来强奸我,所以我只是想留下来,呆在,在我的客厅里,结果最后我被他拉回来。

问:好吧

答:然后我坐在床边,最后他把我扔到床上。

问:好吧

答:然后,嗯,他对着我,他很重,我想把他推开,但是我只是……

问:他在你上面?

答:他压在我身上

问:好吧

答:他试着,举起我的腿

问:好的,他在什么时候脱掉你的衣服?

答:他不喜欢,洗完澡之后穿衣服。

问:所以他还是赤身裸体?

答:是的,他还是赤身裸体。

问:好的,当他把你扔到床上并且趴在你身上时,他做了什么呢?

答:他只是脱下我的内衣。

问:好的

答:然后他抬起我的两条腿。

问:他有没有,他把你的腿抬起来。。。。。。你的腿是朝向你还是。。。。。。?

答:朝向我

问:所以他把它们推向你了?

答:是的

问:好的。然后发生了什么?

答:然后他强奸了我

问:好的,我需要你稍微具体一点,好吗?我知道这很难说,好吧,特别是在一个满是陌生人的房间,好吧,但是你需要告诉我他到底做了什么。

答:嗯,他先取下我的内衣然后他压倒了我,他抬起我的两条腿,

问:好的

答:他,嗯,插入,这样说可以吗?

问:嗯

答:嗯,然后他开始了,我无法逃脱他。

问:好的

答:他强奸了我,然后他问,那天是否是我的安全期

问:好的

答:我告诉他,“不,我不想怀孕。”

问:好的

答:然后,他,拔出来

问:他出来了吗?

答:是的

问:所以,如果可以的话,我会为你解释。嗯,他把你的腿推向你的头部

答:是的,所以我不能动

问:好的,他插入了

答:他仍然按着我的肩膀

问:好的

答:所以我不能动

问:好吧,然后他用阴茎插入了你的阴道?

答:是的

问:好的

答:他,他把我的腿放在他的肩膀上。。。。。。

问:好的

A。 。。。。。。他按着我的肩膀让我无法动弹

问:好的好吧,然后是多久,多久,我想,不是说你在注视时间,而是你认为这持续多久了?

答:我,我不知道,大约两分钟

问:好的

答:我不知道。但我,我,我问他,“你为什么要这样做?”他没有回答,他告诉我他只是想要我,这就是全部。

问:他说他只是想要你吗?

答:他只是想要我,就是这样。

问:好吧,当他射精的时候,因为我从报告中知道他做了,好吧,当他射精时,他是否拔了出来,他射到了别的地方?

答:就拔了出来,在床单上,就在那张床单上。

问:好的,在你下面还是床单上?

答:我认为这是我的胃(听不见)

问:好的

A。然后,我转过身,我试着将所有这些东西保持在我的床单上,你知道。。。。。。

问:好的

答:。。。。。。我只想把它作为证据

问:好的。

答:最后,我喜欢,我很累,我想,“哦,天哪,”我想我穿的那件衣服很脏,所以我换了一件T恤。。。

问:好的

A。 。。。我太累了,我喝醉了。我很绝望,所以我只是再次睡在床上。

问:他在哪儿?

答:他在我身边。在他强奸我之后,他就像睡着了一样。

问:你有没有睡着了?

答:是的,但在他睡着之前。。。。。。

问:在射精之后,他只是躺在那里?

答:是的他说完了,他睡着了。

问:好的

答:然后我睡着了。我尽量远离他,但我仍然在床上睡着了。

问:好的

答:然后在两点,大约凌晨2点,嗯,下雨,闪电把我吵醒了。

问:好的

答:我拿到手机,我试着,我发短信给我的男朋友和我的朋友。

问:好的

答:我,我知道每个人,他们想要试图找到我,因为他们可能认为我被绑架了。

问:好的

答:因为我没有回复他们的消息。然后我给我的男朋友和我的朋友发短信,我告诉这些人我被刘强奸了,他还在我的房间里。

问:好的,你朋友的名字是什么?

答:是YI,(听不清)Y-I

问:(听不清)G-Y-I A。 I,Y-I,X-I-E

问:X-I-E,好吧。那个你怎么说?

答:(听不清)。谢是姓

问:哦,好吧,她的名字是什么?

答:Y-I

问:哦,是的,对不起,好的。

问:(未知男性)两个(听不见)

问:是的,好的。那她是你最好的朋友还是女朋友?

答:我最好的朋友。

问:好的,她在中国?

答:她在中国

问:好的,你的男朋友是?

答:Z-I

Q。好的。凯莉,你必须帮我这个,好吗?

凯莉:是的

A。 C-H-E-N

问:C-H-E-N,好吗?A。 C-A-O

问:C-A-O,好吧

A。 KELLY:ZI CHEN CAO?CAO是姓氏

问:好的

KELLY:陈是名字

问:好的。他也在另一个国家,对的吗?

答:是的,他还在中国。

问:对,但是XX在这里。

答:呃,他在这儿?

问:不,我的意思是他在明尼阿波利斯。

答:是的,他在这里

问:是的,好吧,不,他不在这里,对不起。好吧,然后发生了什么?

答:然后,他从他的公寓来,叫做WAHU。他直接从他的公寓来到我的公寓

问:好的

答:因为他告诉我他很担心我。他,他想报警

问:嗯

答:我告诉他不行,我不想遇到麻烦,我只是,就像,你知道,他非常有名,他可以随心所欲地做他想做的事。我,我想到我的,我的父母,他们在中国工作。

问:嗯

答:我,我担心我的父母,因为你知道,有很多,他们可以雇佣杀手,他们在中国。

问:好的

答:他有很多钱,但是在中国。甚至,他甚至可以雇佣杀手来雇佣某人伤害我的父母,这样,我,我不想让他生气,你知道我的意思。

问:嗯

答:因为一旦,如果我打电话给警察,他,他就像,他会被逮捕,他会生气,他会做些什么来伤害我或我的父母或朋友,我不想这样做,发生了,所以我。。。。。。

问:好的

答:我在考虑,只是,你可以向我道歉,只是我需要道歉,我需要一个解释。

问:好的

答:因为我,我意识到这是一个陷阱。

问:好的。你是什么意思,“陷阱”是什么意思?

答:陷阱就像,你知道,我看到了,我看到了XX和QUEENA,嗯,XX和QUEENA之间的微信对话,可以是邀请我参加晚宴的任何一个人,甚至是YAO。

问:对

答:但是QUEENA,他告诉我要刘某邀请我参加晚宴

问:好的

答:我,我,现在,我可能会认识到,和他们一样,所有的DBA学生,他们认识另一名学生,另一名DBA学生,他的名字是嗯,杨璋,姓氏zhang,Z-H-A-N-G,名字,Y-A-N-G。

答:他租了,他预订了一个,AirBnB,在网上,是一个别墅。

问:好的

答:我,我,我,我看过像XX手机上一样的照片。我可以说那个地方是那天晚上他们带我去的地方。

问:那天晚上,那个你不认识的地方?

答:我不认识的地方。

问:好的,好吧。好吧,我想我知道那是哪里,所以,好吧。那么,你和XX,还有你的两个朋友- 你的男朋友和你在中国的朋友谈过了,对吗?并打电话给警察。

答:是的,XX打电话给警察。但他并没有告诉警察,我被强奸了。但实际上,他透露了一些,你知道,我和他说了,然后刘强东,他在2点40分左右醒来。

问:好的

答:他问我正在发短信给谁,我告诉他我给妈妈发了短信。

问:好的

答:我告诉他我给妈妈发短信,但实际上我正在给XX发短信。嗯,刘,他现在问他现在几点钟,我告诉他是2点40分,是3点。嗯,他起床,我告诉他,“好的,”然后我立刻穿好衣服。我穿好衣服,我,穿上一件紫色的针织连衣裙,我穿好衣服,我准备把他送到他的酒店。

问:好的

答:我告诉他,我会给你打电话叫车,然后把你送回 IVY酒店,但是他拒绝接受,拒绝坐Uber回到HOTEL IVY。我不知道,因为他拒绝穿上他的衣服。

问:好的

答:虽然,我带了衣服,然后把它们放在床上,我告诉他,“穿好衣服。我会打电话给优步,优步司机在5分钟内到达5点钟。”我下午3点打电话给优步

问:凌晨3点,你的意思是?呃,是的,凌晨3点。

问:好的,好吧。

答:他问,他让我,他问我,“如果你打电话给优步,我就不会穿好衣服。我会像这样赤身裸体,”于是我取消了第一个优步,“好吧,”我告诉他,“好吧,问会在5分钟之内打电话给优步,然后你穿上衣服。”五分钟后,我打电话给另一个优步,那是在三点。

答:我确实有优步的截图

问:好的

答:他还是拒绝穿衣服。我不知道他想做什么,我叫他离开,那个时候,警察来了,他们敲门,我打开了门。

问:好的,好吧。然后发生了什么?

答:然后,嗯,警察,他,他进来了,两名警察,他们进来了

问:好的

答:嗯,刘被抓住,两名警察可能让他穿好衣服

问:嗯

答:另一名警察,他告诉我拿上我的身份证。。。。。。我递给他护照

问:好的

答:他问我发生了什么,我告诉他我被强奸,但不是那种强奸,因为,你知道,不是那种强奸,我不想让他被捕,我不想让他生气,所以我告诉他我被强奸了。因为我不知道XX是怎么告诉警方的。如果XX告诉警察我被强奸了,那么好的,我会告诉警察真相。所以我告诉他我被强奸但不是那种强奸,我只是想要,让刘走,我不想惹麻烦。

如果他道歉,我不会起诉他,如果他给我一个解释,我会没事的。因为我知道他很有名,他有权力他有钱。我不想因此受伤。

问:好的。然后警察把他从你的公寓带走了,对吗?

答:是的

问:好的那你去哪儿了?

答:我上了警车

问:好的

答:我坐在那里,警察问我,嗯,“你怎么了?是你主动地做了吗?”

我告诉他,“好的,是的,让他走吧。”

问:好吧,他们让他走了,不是吗?

答:是的,他们用警车把他送回IVY酒店了。

答:我在等待,之后,我在等他的道歉

问:嗯

答:就像,我想明天有人会来找我,或者他会自己联系我,他会向我道歉,或者他会给我一个解释。

问:那并没有发生

答:那没有发生,这是一个耻辱,你知道,他派他的助手收集我的护照信息,因为他仍然认为我要和他一起去纽约。

问:那他的助手XX来看过你呢?是吗?A。

答:。。。。。。另一个。。。。。。

问:好的,所以这是第二天,我想。。。。。。

答:是的,第二天。。。。。。

问:所以XX过来看了你吗?

答:不是,她打电话给我。

答:她加了我,问不知道她是怎么得到我的微信的联系方式。

她得到了我的微信,并且通过微信与我交谈过,她告诉我,刘想要我和他一起去纽约。她想要我的护照信息。

问:好的

答:我感到非常震惊

问:她想要你的护照信息对吗?

答:是的

问:好吧,你呢,你有没有把它交给她?

答:没有

问:好的,你说的是什么?

答:我告诉她我累了,我生病了,“我今晚晚点和你谈谈。”

问:好的,那你又和她说话了吗?

答:是的

问:好的,你下次和她说话的时间是什么时候?

答:在我去医院之后,因为我和我的朋友们谈话,TALIA,DONGTING和其他朋友。。。。。。

问:好的

答:。。。。。。他们来到我的公寓,我不知道接下来我要做什么,所以我跟他谈过,我和XX还有克劳迪娅谈过,我问他们,“接下来我该怎么做?”他们告诉我,“如果你要起诉他,你知道公众可能知道你的信息,他们可能知道,知道你是谁。“你知道中国媒体,他在中国非常有名”

问:是的,我发现了。

答:而且我不希望我出现在报纸上,你知道我的意思。我,我不想让我被打断,我只想完成,成功完成我的大学生涯。

问:好的,当你和你的朋友谈话时,你说他们来到你的公寓?

答:是的,他们来到我的公寓,因为克劳迪亚,她住在10楼。

问:好的

答:和DONGTING,她住在,我不知道那是什么,那个公寓的名字是什么,离我不远。

问:好的

答:他们来到我的公寓,呃,我们谈了。

问:好的

答:克劳迪亚和她的男朋友在一起。

问:好的

答:他们都知道发生了什么事,因为我告诉了克劳迪亚发生了什么事。

问:好的,之后,在那次谈话之后,好吧,你什么时候去了卡尔森管理学院?

答:‘因为,我们也遇见了证人,比如,。。。,。。。

问:养狗的那个?

答:是的(听不清)

问:好的,我们知道他的名字吗?

答:不,但是DONGTING,她有可能。

问:好的,DONGTING可能认识。好吧,那发生了什么?

答:呃,那就是,而且,他们问我是否要起诉他,我是否想去法院,我告诉他们,“我不知道”,他们告诉我,“如果你想要的话,你可能。。。。。。你可能需要他的道歉和一笔钱,这才是值得的,”XX和克劳迪娅都是这么说的,我不知道该怎么办,我一开始只是想要道歉。

问:好的。

答:所以他们(听不清)钱,因为每个人都告诉我这是必要的。

未知男性:我们想澄清何时她说“起诉”,她指的是紧急指控或民事诉讼(听不清)

问:是的,当你,在你理解我们的法律制度时,我只想说。。。

答:不,我不明白,我不明白,我。。。。。。

问:没关系,没关系

答:这就是为什么把我的电话号码给你,让你把它交给律师。

问:是的,是的

答:所以,我没有。

问:好的,当你打电话回来并且你想重新开启这个案子时,好吧,这有两个层次,我相信你的律师会解释,或者已经向你解释过,这种情况有两个方面。

一是刑事方面,另一方是民事方面。好吧,我从事刑事方面的工作。记得当你问我这件事的时候,我说:“好吧,我不能为你提供帮助,但我可以让你和他的律师联系,”当你给我许可的时候我做了。好吧,这是事情的民事方面。这个是事情的刑事方面。所以,当你打电话给你并要求我重新开启案件时,那就是刑事方面。好吧,这方面的民事与我无关,好吗?

Q。嗯,因为我知道你早上打电话的时候,你要求警察起诉他,我们不起诉他们,我们只是逮捕他们。

未知的男性:(听不清)也许她的意思是(听不清)

问:我是这么认为的,是的,我想,一旦她说重新开启,这对我来说意味着什么。

不明男性:但当她使用起诉这个词时,她(听不清楚)。。。。。。

问:是的。

未知男:。。。。。。明白她的意思是(听不清)犯罪(听不清)。。。。。。

问:对,她只是认为那是,我

未知男:。。。。。。她不明白(听不清)

问:是的,不,我没想到,我以为是因为没有其他人会要求我这样做,好吧,嗯,但那没关系,但是,当你在星期二得到你的信息时,我认为这意味着你要我重新开启刑事调查,这就是我们所做的,好吧,这就是我们现在到这里的原因,好吗?嗯,你有什么问题吗?

答:没有

问:好的,我确实有一个,或者我应该,实际上我还有几个问题要问你。嗯,当你第二批警方的人员来到卡尔森管理学院的那天晚上,好吧,他们怎么在那里遇到他?

答:就像,在此之前我去医院,我仍然认为他可以向我道歉。

问:好的

答:然后我来到卡尔森,我和刘的助手见了面。

问:好的,是的

答:因为她,她想知道为什么,为什么我要去医院,她想知道发生了什么

问:好的

答:那天,呃,当天那天晚上

问:你,你在学校见过她吗?

答:是的,在学校

问:好的,继续吧。

答。嗯,有两个,那里有两个工作人员,他们是黑人。

问:好的

答:我认为他们应该有这个视频

问:好的

答:嗯,在那之后,她知道这是一个严重的问题她去了,于是她去找刘强东,然后我被带到Mandy的办公室。

问:好的,那是Mandy?

答:是的

未知女性:是的,Mandy(听不清)

问:好的,MANDY BAI?

答:是的,BAI

未知女性:B-A-I

问:好的。

答:我被带到Mandy办公室,她(听不清楚)打电话给警察。

问:好的曼迪做了什么?

答:她是,她是DBA项目的工作人员。

问:好的。所以她是大学的一名员工,还是她的学生?

答:她是学校的一名员工。

问:好的。

答:她是DBA项目的助手。

问:好的

答:她告诉我,她那天早上给我报了警。

问:好的

答:8月30日。

答:她告诉我,她已经为我打电话了,她要我自己报警,因为他们不会开启案件,你知道的,他们必须让我去自己打电话给警察。

问:嗯,你必须告诉他们就像你现在在告诉我的,但现在这并不重要,所以。然后呢。。。

答:然后她打电话给警察。。。。。。

问:嗯

答:然后我接了电话

问:好的

答:在她的办公室

问:好吧,那么警察到了,刘强东到了吗?

答:因为我打电话报警后,XX她联系了我,她,嗯,她,我们,我们做了,她打电话,我接电话,我确实有记录,XX(男生朋友)有电话记录。我告诉他记录下我和秘书之间的对话,她告诉了刘,他认为这件事现在很严肃了,所以他们派了别人来跟我说话,这个人就是Hua,H-U-A, H-U-A, L-I

问:好的,L-I。好的,这就是。。。。。。

答:嗯,他是刘的朋友。

问:好的

答:他是,那天晚上他也在ORIGAMI,所以我不相信他。但是刘强东的秘书就希望李来跟我说话。。。。。。

问:好的

答:但我拒绝,我不相信他,我只是想让刘在这里跟我说话。

问:好的

答:我没想到刘将在卡尔森管理学院被捕。

问:好的

答:我想,“他们不会逮捕他,直到他们找到了证据或其他东西。”我只是叫他过来告诉他“我可能会去法庭作证,你可能想做好准备,因为你没有给我道歉,你还在想我要和你一起去纽约,不,我并不想去,“我只是想去看他,和他说话。

问:好的

答:但在与我和警察交谈之后,他们看到了刘,他当时就被捕了

问:好的好吧,在警察到达之前,他在那儿吗?

答:是的

问:好吧,然后你和哪些警官谈了话

答:我想,我不知道,因为其中一名警官,他的名字是TAO。

问:嗯

答:T-A-O,他在和我说话

问:是的

答:然后他来找我,他告诉我,刘是,刘在外面,他在等我

问:好的

答:然后我没有,我没有,我不认为那天晚上他们会逮捕刘,但他们确实做到了。

问:是的,他们做到了。嗯,所以你和TAO官员谈过,那是在Mandy的办公室吗?

答:是的

问:好的

答:Mandy在那里,她在外面。

问:是的,好吧,所以她穿着一件蓝色连衣裙。。。。。。

答:是的

问:如果我没弄错的话,我想我已经看到了这张照片。嗯,我现在没有任何进一步的东西。

未知男:我可以,我能。。。。。吗?

问:是的

未知的男性:。。。问你,你对短信的内容感兴趣吗?

问:哦,是的,我只是觉得如果你愿意,我们会离线做,嗯

未知的男性:呃,但我认为(听不清楚)‘因为它们很多

问:好的,是的,没关系

未知的男性:它不是一分钟能解释清楚的。

问:你的律师已经向我提供了这三个数据包,好吧,或者我猜,有些我猜,你的手机截图和你的短信与你的朋友和XX。

答:是的

不明男性:不,这里没有XX的事。

问:什么都没有?

未知男:我们没有男性朋友。。。。。

问:一个是男性朋友。。。。。。

未知女性:。。。。。。(听不清)

问:好的,一个是男性朋友

未知女性:男性朋友是(听不清)

问:好吧,我可以,这些是我的吗?

A。未知男性:(听不清楚)

Q。好吧,完美。

未知女性:(听不清)编号吗?

未知男性:(听不清楚)

未知的女性:对不起,(听不清楚)如果你介意的话,我只是看看。。。。。。

问:是的

答:未知女性:。。。。。。确保(音频不清晰)

问:继续,请做,因为

答:(几次说话,听不见)

问:好的

未知男性:(听不清楚)

未知的女性:实际上,第一个是女性朋友

问:哦,女性朋友,好的

未知女性:YI XIE

问:我会写女性朋友,好吗?

未知女性:(听不清楚)我可以拼写(听不清楚)

问:第一位是中国的女性朋友

凯莉:在中国

问:好的,第二个是。。。。。。

KELLY :(听不清)第二名是。。。。。。男性朋友

问:好的,好吧。他也在中国,对吗?

凯莉:是的,中国的男性朋友,中国的女性朋友

问:好的。好的,还有第三名

KELLY:第三个真的只是,她与QUEENA的一些对话。

问:好的,QUEENA是。。。。。。

KELLY:QUEENA是XX的助手

问:对吧?

KELLY:YAO(听不清)的助手

问:Yao,是的,他就是那个晚上邀请她参加活动的人。

Kelly:是的。

Kelly: 所有列表中的人都正在参加DBA(工商管理学博士)的项目。

问:好的,我们等她回来,然后。。。

Kelly:是的,我觉得也要跟Mandy谈一下话,Mandy?

问:好的,好的,没问题。所以,为了记录,现在整个房间里只有你和我,其他人在休息室。

Kelly:我想要去一趟厕所。

问:好的,我等你回来。

答:有点远。

未知女性:这是你第一次在。。。

问:在这里吗?是的,没错。

答:这非常好,不是吗?

问:为了记录,我现在是房间里唯一的一个人了,XX会回来。

答:未知男性:录音还在开着吗?

问:是的,还开着。

未知男性:让我问你一些那天在豪车里发生的事情。

问:好的,你问。如果有需要补充的地方,也没问题。

未知男性:要喝点什么吗?

未知女性:不用了,谢谢。

未知男性:喝点水或者别的?

未知女性:不用了。

未知男性:咖啡?

这时候,有人敲门,有人进来了,询问继续进行。

问:你准备好了吗?好,每个人都回到房间了,在询问开始之前,有什么在轿车里发生的事情,你想让我知道的吗?

答: 那时候,XX,还有一男一女方都在车里,女生是懂中文的。我求着LIU说,“别这样做”,用中文。我觉得她知道明白我说的。

问:好的,那她有做什么事情来帮助你吗?

答:没有,包括司机,他打开了音乐。

问:那XX呢?

答:他想要脱掉我的衣服。

问:好的,当司机打开了音乐,他把声音调大还是调小?声音大吗?

答:他就是打开了音乐。

问:好的,你觉得他为什么这样做?

答:我觉得可能XX告诉他打开音乐,因为她之前就已经看到了这些画面。

问:好的。

答:我也不知道。

问:你觉得他(司机)为什么把音乐调大?

答:因为他(LQD)想要脱我的衣服并且。。。

问:不是司机,是LIU先生,对吗?

答:是的。

问:你觉得司机为什么要把音乐调大声,在你看来?

答: 我觉得是因为他知道接下来可能会发生什么事情,可能LIU会在车里强奸我,我尝试着去把他推开,他没有成功。即使他想在车上脱掉我的衣服或者干点什么,他不会成功的,因为我一直在抵抗,我一直在推开他。

问:好的,你在车上的时候,XX是坐在车前面的位置吗?

答:是的。

问:那她有转身看一下你们发生什么事情或者什么吗?

答:没有,我觉得没有。

问:好的,那车里有屏幕吗?有什么隔离物在位置上吗?

答:没有。

问:好的,你能确定XX能听到你说话吗?

答:我认为她是听得到的。

问:好的,但是她没有回应你?

答:是的,她没有。

问:好的,那LIU在车里有给什么人指示吗?你还记得吗?

答:他就是告诉XX,“别打断我”。

问:好的。

答:但是他的语气是很绝对的,然后XX,她没有回答。

问:好的。

答:他对XX有点表现出他的生气,她也知道。。。

问: 好吧

答: 她,有点生气(听不清)

问: 好的。XX是和刘一起旅行吗?

答: 是的。

问: 好吧, XX是他的助手吗?

问: 你知道他们多大了吗?

答: 我不知道,大概是26、25岁吧。

问: 好的,所以他们很年轻?

答: 年轻。

(以下是刘强东被捕后,女方发给某女性朋友Kelly的对话)

问: 好的。我们有一些截图。 好吧。我们要换一个话题了。

我们从一号包开始吧。这是和Kelly的对话,关于你和你在中国的男性朋友之间,他…

答: 女性朋友?

问: 对不起,女性朋友,我看不清自己写的字,嗯,女性朋友。她在中国。这是在微信的对话吗?

答: 是的。

问: 是吗? 现在,我要打开这个文件,让你告诉我,这是什么?

答:所以她在问,“这他妈的是怎么回事?”怎么了?发生什么事了?”不要说,不要告诉任何人,除了…

问: 好的。

答:别告诉别人

问: 所以,截屏里,一方是你,一方是她?

答:这是我。。。

问:这是你,这是她,好的。我标记一下,免得忘记。好吧,这是你?

答: 是的。

问:好吧,这是你的朋友?

答:是的。

问: 好的。

答:我只是告诉她,“我想和你谈谈,发生了一些事,”然后她问,“他妈的怎么回事?发生了什么事?”我跟她说别告诉别人,你自己知道就行了,她说“好吧”,“你答应吗?”“我保证。”“我被刘强东强奸了。”“什么?”

问: 好吧,这就是第一页。

答: 是的。

问: 好的。好的,下一个页面。

答:这是我的昵称。

问:你的昵称是什么?

答:嗯,只是我的昵称。

问: 哦,好吧。

未知女性: 很难翻译,有衍生中文(听不清)

问:好吧,没关系。

未知女性:就像称呼你女孩一样。

问: 好吧,只是好奇。

答:(对话内容)“刘强东被带回了他的酒店。”“你现在安全了吗?”“是的,”嗯,然后她打了个电话给我,我拒绝了她的电话。

问: 好吧。

答:“给我一点时间,”“你感觉还好吗?”“是的。”

问:好的,第三页?

答:“你昨天是被迫喝酒的吗?”你昨天是被迫喝醉的吗?”

问:好的。

答:“是的,这是个陷阱。”嗯,“你带去吃饭的那个朋友怎么啦?”

问: 好的。

答:“那个朋友报了警,但是没有用。”

问: 好的,继续。

答:“你现在在哪里?”“在家还是派出所?”“在家。”

问:好吧,第4页。

答:“我回去后会跟美国国家安全局说”,“你不在你的公寓吗”,“我在警车上。”

问:好的。

答:好吧,慢慢来,如果你不舒服,你先休息一下,当你感觉好点的时候我们再谈。

问:好吧。

答:嗯,她打电话给我,但我没有接。

问:好的。

答:嗯,“如果你醒了,告诉我一声。”

问:好的。

答:“你还好吗?”“还好”“你把床单扔了吗”“我不可能扔,这是我的证据”。

问:好的。

答:“你决定好该怎么去处理这些东西吗?

问:好的。

答:“还没”

问:好的。

答:“你想要怎么做,你要告诉你的父母吗?”“不”“你想要去法院告他吗?”

问:好的。

答:“你想要他给赔偿吗?”或者其他什么。

问:好的。

答:“你想要去法院吗?”“我很震惊,我现在感觉很不好,在知道这个事情之后,我哭了很久,现在我感觉好多了,我试图保持冷静,认真的想想事情。”

问:好的。

答:“我已经恢复一些了,我没那么弱。”

问:好的。

答:是的,“我没那么脆弱”。

问:好的,你很严格。

答:是的。

问:好的。

答:我说我没那么脆弱。

问:好的。

答:“你跟多少人说了这件事情?”

答:“很多人,像警察,老师。还有一些朋友。”我把刘强东被逮捕的照片发给他。

问:好的。

答:我有这些照片。

问:好的。

答:嗯,“如果他不道歉,我可能想把这照片发给媒体。”

问: 好吧。

答:“我要在我的公寓里找录像。”

问:好吧。

未知男:你对老师的名字感兴趣吗?她告诉的这个人…

问:是Mandy吗?

答:是的。

问:好的。

未知男性: 因为我不知道(听不清)。

问:是的,我知道,那个我已经有了,所以,好吧继续。

答:嗯,“这只是一些信息,但我不认为,这可能是一个证据,嗯,但如果你输了,你可能需要把这些照片公开。”

问: 好吧,我明白了,好吧。

答:“我也需要找到司机,把他的话作为证据。”

问:好的。

答:“如果你把这个信息发给媒体,嗯,但是刘强东这个名字,因为叫刘强东的人很多。

问:好吧。

答:“我有他的视频,我想,司机会站在他那边吗?”嗯,“司机是招聘录用了,我不知道,我不知道那天晚上我究竟被带到哪里去了。”

问:好吧。

答:“谁雇佣了他?”“我不知道”。

问:好的。

答:同样的问题,“谁雇了他?”“我不知道,那是个外国人。”

问:好吧。

答:“我只是想证明,当晚,我被带到我不知道的地方。”“你当时为什么不报警呢?”“我真的喝醉了,你知道吗?司机也打开了音乐…我不能,我很难把他推开。”

问: 好吧,我说明一下,你的意思是他把音乐开大了?

答:是的。

问:好的,那接下来是第二个档案。会比较长,这是关于你的男朋友,对吗?

答:是的。

(以下是刘强东被捕前,女方发给男朋友的对话)

问:好的。

答:我觉得这个顺序有点乱了。

问: 哦,我想我们没有办法知道顺序,是吗?

答:我能整理好它。

问:好吧,你能吗? 这很好。我把我的钢笔给你,你可以给对话记录页编号。

答:好吧。

问:(听不清)

未知女性:是的,我想我们可以整理,但是很难,因为我们不懂中文。

(听不清)

(无关警官之间的关于微信截屏上的时间是否使用的中国时区的对话)

答:“这是一个买卖,这是,这是一个买卖,这是一个圈套。”

“你说什么?”

“我打电话跟你说”

“晚一点。”

“好。”

然后我跟他说。

“报警,这是我唯一想告诉你的证据。”“这真是扯蛋。”

问:好的。这些就说了以上内容?

答:对的。

问:好的。好像我有任何头绪一样,好吧。

答:“刘强东现在在我床上,我被他…我被迫跟他一起走,但是我没有,我没能逃走。”

答:“什么?你保持冷静。”“我,我没有说谎。”“你能更详细的说一些吗?我不太明白。”“你别报警。”“他们想要强迫把我带去纽约。”“报警。”“别,我求你了。”“你xxxx?”“是的。”“我的生日是几号?”“XXX。”

问:好的。

答:“刘强东现在就在你床上?我搞不明白。”

(无关警察对话)

问:好的,继续说。

答:我被他带到旅馆,我想要跟他谈谈。

问:好的。

答:我强迫……不,不是强迫,我不知道怎么翻译,像是我逼迫他和我说话。但是我是被迫跟他睡觉的。

问:好的。

答:我被他强奸了。

问:好的。

答:“你和他睡了?”

“我不想这么做,我不愿意这样做。”

“为什么?你为什么不报警?”

“我想逃走,我不会报警。”

(确认逃走这个词的意思的讨论)

问:好的。

答:“这是强奸,别这样做”,我不知道怎么翻译这个,“这对大家都不利。”

“如果你报警他能把你怎么样?”

“他会打压你,或者做些其他的。”“你太低估他了。”

“难道美国的司法系统不能应付他?”

“可能吧。”

问:好的。

答:“我求你了,拜托。”

“如果他想要强奸你,你想要逃走,你逃不走吗?”

“他,他昨天在我身上,他强奸了我。我不行,我跑不掉。”

问:好的。

“你妈妈知道吗?”

“我现在想死,他睡着了,我才偷偷的给你发信息。”

“你报警吧,我求你了,报警。”

“不行,我不能。”

“别傻了,你的地址是多少?”

“我求你了,别报警。”

“哪个旅馆?”

“如果你报警了,我就不和你说话了,我简直不敢想象,你有多傻。”

“如果你报警了,会怎么样?他会怎么对你?”

“如果我报警了,我爸妈会丢掉他们的工作,你能照顾我吗?如果你不能,你就别报警,你不能保护我的,我要睡觉了。我要想一些办法逃走。”

“别傻了。”

“你也别傻了,我告诉你是因为我相信你。”

“如果你要分手,那就分手吧。”

“我不知道你一开始为什么要跟他去宾馆”

“不是我要去宾馆,我是被迫的。”

“如果你拒绝了,你爸妈就要丢了工作,是吗?”

“他就是把我带上车,然后他尝试着,嗯,就是他开始亲我,想脱掉我的衣服。”我不知道怎么解释这个,这个词的意思是,亲你然后脱你衣服,尤其指的是男性对女性。

问:好的。

答:尤其是指强奸。

问:好的。

答:他开始,加上在车上做这些事情,我求他不要。

问:好的。

答:“你知道,我不想成为他的情人,我只想逃跑,所以我求你,别报警,我只想顺利毕业。”

“如果你报警,他会强迫让你辍学?”

“你低估他了,我可能会死的,别让我冒险。”

“你这么能忍受这样的事情?”“你没钱也没势。我,嗯,就像这些的反面。你多好啊,但是就是反面的意思,你多好啊。”

问:这是讽刺吗?他是在对你指指点点吗?

答:“我很担心,我担心我的父母。”

“我没有钱,没有势,但是我不怕。”我不知道怎么把这个翻译成英文。

问:好的。

答:他大概是在说他不怕死。

问:是的,他说的很容易,因为他没有被牵连。

答:是的。如果他是我,他也不怕死吗?

问:他不是你,所以。。。

答:“我能忍受,因为就这一次,不会再有了,我会逃走的,但是我不知道我是否能逃走。”

“如果警察在那里,你就可以逃离,但在之后,他也可以运用金钱,但是你会安全。”

答:“就在几天之前,我就已经是他的目标了,你根本不知道,你别跟我说了,你不听我说的。”

“我觉得你想要继续做志愿者。”

“我只想完全从他身边逃开。”

“你不知道,你没跟我提过啊。”

“我在这里,仅仅是来吃个晚饭的。”

“为什么,为什么,两天前我们视频的时候,你为什么不跟我说?”因为这是反话,你知道……

问:好的,好的。

答:“你为什么不告诉我?”

问:好的,两天前。

答:“但是我没能逃走,我怎么知道刘强东会对我做这些事情?我就是一个普通女孩,我不想成为他的情人,我也不想有个干爹(Suger Daddy)。”

答:“我,我一直说,别碰我,有用吗?”

“你害怕他的权势,但我不怕,因为我一无所有。”

“我担心我的父母。”

“如果你报警了,你跟他说,是我报警的,让他来针对我,这样子可以吗?我们别害怕。”

“我求你了,别报警,早知道我就不跟你说了,这是一个大事,我会跑的,我会先逃跑的。”

“这是规则,是基本的规则和底线,对吗?”

“我求你了,我真的会逃跑,别报警。”

“你和刘强东有联系吗?”

“我在逃跑,我,我试着不去联系他,所以我没有联系。但还有另一个男子也想要我,但是,他不能摆脱刘强东。”

问:你是说同一天晚上还是另一天?

答:“同一个晚上,有一个叫WONG YUNG的人,在事情发生之后,他邀请我去吃晚饭,我拒绝了。我没回他。”

问:好的,继续。

答:“然后你就放弃了?什么鬼?”

“我明天准备逃跑,别报警。”“如果你准备分手,那就分手吧,这是我的错。”

“这是以后的事情,我们先不去想这些,我们也不去谈,我现在不想跟你谈这些。”“我现在想的是,怎么才能赢回面子,对一个被强奸的女生公平一些。”

问:好的,你说的底线,是什么,跟我解释一下。

答:我就是想着,怎么样才能公平。

问:好的。

答:对一个被强奸的女生来说,公平。

问:我理解。

答:或者说是公正。

问:所以他是在说公正,好的,我只是想确认,继续。

答:“如果你不是我的女朋友,我也不会忍受这样的事情发生,这个社会已经没救了。”

“我会跟他说的,我会跟他谈关于公正,求你了,别报警。”

“他知道你有男朋友吗?他能把矛头对着我吗?我不害怕他,就算他是总统,我也不怕。我一无所有,所以我不怕他。”

问:好的。

答:“我感到很羞愧,去面对别人,面对大众。”

“如果我报警,你会去自杀,对吗?”

“是的,我还不如死了。”

“好的,为了你,我不报警,但是你要记住,这不代表我害怕他,你还是太单纯了。”

“我是很单纯,你知道的。”

“我也会在在下半辈子继续单纯,但是我不怕他,我没有可失去的。”

“你理智点吧。”

“不好意思,我不能理智。”

“你不能保护我,我也不能报警。”

”我只是想让你知道,我担心你自杀,我不怕他,我也不怕他针对我,如果我是一个人,我也会跟他抗争到底。”

“我会逃走的,我只想逃走。“

“我问你最后一次,如果我报警了,你会自杀吗?”

“我不想让任何人知道,我会自杀,如果你报警了,我永远不会原谅你,如果你不能保护我,又要逼我。”

“好的,我不会报警,我希望他是跟我对抗。”

“我明天会逃走的,如果我是一个人,我也会跟他抗争到底。”

“你早知道他喜欢你,你为什么不告诉我?”

“我不知道,我在等你的信息。”

“你说过的,我害怕打扰你,你有事情,我不想打扰你。”

“他就是一直看着我,我都想死,别逼我了。。。”“冷静下来,如果你把事情闹大,我就去死。”

(以下为刘强东被捕后,女方与男友的对话)

问:好的。

答:“刘强东,太让人生气了,他就是个bullshit。”

“我明天可能会自杀吧,就这样了,再见。”

“冷静下来,不是我报警的,想想你的父母。”

“报警吧”

“我不想有记录,警局的记录。”

“他已经被捕了,在警车里。”

“我不知道,我不知道警察会这么处理。”

“我想告诉警察,我是自愿的,我想让他走。”

答:“请记住,请你接下来的一生都记住,我为了你没有报警。我会跟他同归于尽,你能发给我一张刘强东的照片吗?如果可以的话。你还醒着吗?你不能拍个照片吗?”

“好的,我在警车上,刘强东还在我的公寓里,他赤裸着。不是我报的警,是跟我一起吃饭的那个人报的警。”我不知道怎么翻译这个。“就是,当他,当这个人回到中国,他大概就不得安宁了。”

问:等你回来,发现一切原来是个陷阱。

答:对。

问:是这样吗?

(不知名男性):是像刘强东拍了一个人来杀你之类的吗?

问:所以如果你回到中国,你真的不剩什么了,这样吗?(不知名男性):他指的是那个帮你报警的人。

问:如果你回去,他就什么都不是了。

(不知名男性):(听不清)反抗刘强东。

答:“如果不是你说别报警,我早就报警了。”

“我跟他说了别报警,但是他来到我的公寓,然后等着,在前厅入口等着,我不知道你的地址,刘强东也不让我走,他抓着我的胳膊,说他会XX他的妻子然后娶我,然后警察突然来敲门。”

“很好,我很感谢这个报警的男生,我放心了。”

(以下是女方跟QUEENA的对话)

答:“孩子,晚上解放了。”“还没, 我晚上还要去一场足球赛。”“Yao告诉我,他会带你去参加一个晚宴,这是信息。Origami 上城区,地址XX,6点,8个人。”

“我想跟你一起走,Queena。”

“好的,但是你今晚不管见到什么人,都不能要求合照或者其他提出要求。”

“也就是说只有大合照”

问:所以你不能和其他人拍照?

答:对。

问:因为他们的身份地位之类的?

答:对。

问:好的。

答:”你知道的,这和在Carlson School of Management一样的,和在学校一样的要求。“

问:所以你在学校也不能合影?

答:不能和学生合影。

问:好的,我猜可能是因为那边出了什么事情。

答:”“别担心,您……”这就是像法语里的您。

(关于您和你区别的解释)

问:好的。

答:“别,别,你没必要对我使用尊称。”

“我很害怕,这就是为什么我想和你一起走。”

“YAO跟你说你可以带一个在前台一起工作的同事一起,但是你得再确认一下,带的人也一定要是能处理这种场合的专家。”

“我醒了,有人来找你吗?你感觉怎么样?”

这是在说QUEENA和助理在找我。

问:能给我一些背景吗,这是什么时候的事情,为什么他们会在找你?

答:因为我在问他,因为他报警了。所以他才问有没有人来找我。

“有,QUEENA和助理来了。”

“我需要中文版本,越快越好,你需要我把这些发到你的邮箱吗。这些名片卡上的内容可以吗?”

“收到。明天我会跟项目负责人说。”“如果可以的话,我们会通过微信和你联系。”

问:这些是你的联系人吗?

答:对,她加的我,在那一晚之后,我和刘强东还有他的助理没有任何直接私人联系。

问:这是你的朋友PAN?

答:是的,他帮我找一个律师。他有在加州的执照,然后你得问他关于能否在明尼苏达起诉刘强东。

问:好的。

答:“我从一早就在找你。”然后在8月31号。

问:31号,好的。。。

答:“我早上在找你,你是刘强东的助理吗?”

“你好,姑娘,早上好。”

“刘先生今天感觉怎么样?”我在尝试问她,关于他知不知道自己被捕了。

“你今天来工作吗?我想要见见你。”

“我今天感觉不太好,我昨天真的喝醉了。”

问:好的。

答:“你要来吃晚饭吗?”这是刘强东举行的晚宴,她还是希望我也一起去。

问:所以,这是第二天早上,周五晚上,他有个派对。

答:是的。

答:“你会来参加聚会吗?”

“我今晚不想去参加,我也不想见刘强东,再也不想。”

“好吧,我知道,如果我有时间跟你联系,这个工作,我不能掌控我的时间,非常抱歉。”

“没事,我想尽快跟你谈谈,你晚上有时间吗?我不想事情被公开。”

“但是我想要寻求我的公正,我在思考要不要找一位律师。”

调查员Matthew Christian随后对该案件进行了跟进。

2018年9月1日,我被指派调查此案;此案涉及逮捕刘强东,中国公民和一位明尼苏达大学学生。

刘强东于二年一月三日在卡尔森管理学院(Carlson School of Management, CSM)被警方拘捕。因调查需要,我在此称刘强东为Richard。

这个事件与之前警方收到的求助电话有关。(MPD CCN: 18-293415)这件事发生在2018年8月31日。大约2:59,MPD官员被要求作出进行关于“正在进行中的性侵犯”的回应。

打电话的人报警给911,称,他收到了一个朋友的短信。他的朋友在公寓里被一个她认识的男人性侵犯。

警方和警务人员回应了这个电话。他们与被害人接触后,确定这起案件受害人和报警人之间存在明显的误解。

受害人告诉911,她和刘强东之间的关系是“自愿的、自发的”。随后刘强东被带回了当时住的酒店。随后工作人员将此案件由刑事性案件转变为普通案件。

09.01.2018

我回顾了与这项调查有关的PIMS报告,根据报告提供的信息,了解到刘强东没有进行性侵犯检查(SAE), 我就起草了搜查令, 通过口腔细胞拭子或抽血收集刘强东脱氧核糖核酸(DNA)的样本。搜查令以电子方式发给了劳里·米勒法官; 米勒法官审查了搜查令并提供了电子签名。在我发送和接收已签署的搜查令的过程中,刘强东的律师吉尔·布里斯布瓦(Jill Brisboi,来自卡普兰和坦布里诺)联系了我,并告诉我,她的客户刘强东愿意提供一份DNA样本而且我可以立即获得。

我前往亨内平县公共安全设施(PSF),刘强东正被送往监狱,通过口腔细胞试子收集DNA样本。我填写并签署了搜查同意书,并把它交给律师Alan Caplan审阅(Caplan和Brisbois都在场); Caplan看了文件并建议刘强东签字,刘强东签字了,然后我给他Caplan 一份文件的备份。然后,我使用标准的刑事用细胞样本试剂盒收集样本。该样本随后被存入MPD的财产和证据部门。搜查令没有被执行,也不会被存档。

13点15分我与受害人在她的公寓见面,进行了一次正式会谈,关于她在8月31日,2018年的性侵报告,发生在大约21:00。受害人是一名国际交换生。当我到达公寓时,在场的有另外两名妇女和一名男子。我认出了其中一名女性,并且我想我可能之前见过那名男性,可能是在之前我和被害人见面时观看随身相机里的视频里。我相信在刘强东被捕时,这两个人都在场。

我认为受害人是想让他们在我与她见面期间留下来陪她。我向她解释道,他们可以留下来,但如果案件要开庭审理,他们将收到传票。我还解释说,他们将不受认证律师的保护,必须对法院的质询作出回应。最后三个人都决定避免这种情况发生,离开了公寓。

我开始与受害人交谈,并在录音前向她解释调查的流程。在我准备录制她对这个事件的评论时,我要求她简要描述一下事件,这样我就能知道事件的始末。在受害人对事件的描述过程中,她变得非常安静和焦虑; 在断断续续的几分钟描述后,我问她是否愿意继续调查? 她立即不由自主地说;“不,我只是想让它消失。”我告诉她,如果她想继续调查,这是她的选择,我会做出相应的反应。受害人解释说,她现在不想继续调查。我曾告诉她,如果她希望我暂时结案,但是如果她改变主意,我们可以重新立案调查。我还解释说,结案或重案,这两种情况都不能保证会有结果。受害人说,她希望在这个时候结束调查。然后她接着说说;“我要道歉,……。。和钱。”

受害人的话让我吃惊。我告诉受害人我不是这样的人。但她也重复了她需要的是道歉和钱。我当时向她解释了,她所要求的并不在警察局的职责范围之内。我告诉受害人,根据她要求道歉的诉求,我可以把她的联系方式转交给刘强东的律师并且她可以直接与她交流。我告诉她可以去找刘强东的律师Jill Brisbois。

我告诉受害人,基于她的决定,我将释放刘强东出狱,但受害人表示她想让刘强东待在监狱里,直到他向她道歉。我告诉她,我有义务释放刘强东,因为在这个时候,案件已经结束了。她听完后表示理解。

然后我打开了录音机,并要求受害人复述她现在不想再继续调查的决定,她照做了。录音停止后; 我给了她一张名片,并祝她顺利。之后,我向她重申,我将在这个时候结案,停止调查工作。

在离开之前我联系了公寓经理,并要求查看事件发生日期的安全监控。他带我去了大楼的保安办公室,我们开始观看监控录像带。经理找到了受害人和刘强东大概在21:56到达了大楼。我可以通过录像带看到从停车场到电梯,一直到九楼以及到达公寓的走廊的画面。但我不能复制它,于是我跟公寓经理说不要让录像消失。我将回到警局让视频专家把它复制到储存盘里。公寓经理表示理解。

离开公寓后,我联系了亨内平县检察官办公室——刑事部门负责人,哈里斯向他阐述了我这次访问受害人的结果。我告诉哈里森我将在回到办公室后释放刘强东。哈里森同意了释放刘强东的决定。

然后我联系了Brisbois律师,告诉她该案件的受害人要求道歉。Brisbois说她会和受害人联系。我还告诉Brisbois,此案将在这个时候结案,刘强东将被释放,等待起诉。

大约15时45分,我准备并传真给亨内平县成人监狱(HCJ)档案司一份“释放-未决申诉”记录,建议监狱释放刘强东。传真收到了,我打电话给记录部门确认了。

大约15时50分,我接到受害人的电话; HCJ联系过她,并告诉她刘强东获释的消息。受害人把打电话的人错认为是刘强东的律师Jill Brisbois。受害人很生气,因为她没有收到道歉或钱。我向她解释说,跟她打电话的不是刘强东的律师,是HCJ强制性地通知她刘强东被释放了。然后受害人说;“如果我下午6点前没有收到律师的通知,我会去找媒体。”我告诉她,我不能参与她刚才说的任何决定,她很快就会收到刘强东的律师的来信。

接到受害人于15:50打来的电话后,我给Brisbois打了电话并建议她尽快联系。Brisbois对我的通知表示感谢,并表示她将立即与她联系。

然后,我通知了MPD的公共信息官员John Elder案件已结案和刘强东被释放。那时正值周末。

大约18:00,我接到Brisbois律师的电话,布里斯布瓦解释说她有收到受害人打来的无数电话和一些短信,都是要钱的。

大约在18:18,我联系了Brisbois律师,问她是否能告诉我为什么她的委托人刘强东被捕当晚也在CSM。Brisbois说,她必须与她的客户确认是否可提供细节,但她说似乎是有关于金钱的勒索行为。

09.04.2018

2018年9月1日星期六上午8点30分,我收到了两封语音邮件。一个在18:38,另一个在19:58左右。两条消息都来自受害人。

在18:38,我收到第一个消息。在星期六,9月1日,6:38PM。“我只是想重开案件, 我是***(受害人名字),我认为他是,他是,他的律师,他的律师已经跟我讲过,但是他,他首先让我去谈判,并让我今天去他的办公室。但是然后。。。。。。。。。。。”我将信息从语音邮件系统录音、复制到录音机,并将其上传到Winscribe系统。

第二个消息收到约19:58(我认为)。这也是受害人发的。但此消息未被记录或保存。这条消息的内容类似于:“这是***(受害人名字),我想重开此案。”

根据我收到的信息,我重新开始了调查。

我开始查看这个案子的每个电话的应答人员和随身相机录下视频。我已经通过evidence ence.com与HCAO分享了视频。

Brisbois律师联系我,说她有一些有关于案件的证据想和我分享。Brisbois还要求我们在HCAO见面,并邀请阿尔哈里斯。会议定于2018年9月5日上午10时举行。

09.05.2018

PIO 约翰·埃尔德联系了我,来自弗洛林/罗贝格(佛罗里达)的律师威尔·弗洛林联系了他。弗洛林显然是受害者的代表。弗洛林告诉埃尔德,他必须在返回家乡佛罗里达州之前见我一面。埃尔德向我提供了他的联系方式。

2018年9月5日上午8时30分左右,我联系了弗洛林律师。弗洛林要求我们尽快见面,他还说,他将于今天13时动身前往佛罗里达。我向弗洛林解释说,我在8时30分进行了一次无关这次案件的面谈,并于10时参加了一次与案件有关的县检察官办公室和律师为嫌疑人辩护的会议。弗洛林很尊重我,但他坚持要在去佛罗里达之前和我见面。我联系了HCAO的Al Harris,要求他与Brisbois会面,“为了查清她提供的任何证据,让我见见弗洛林,看看他找我有什么事。”Harris同意了。

10时,艾尔·哈里斯会见了Brisbois,并从她那里得到了她希望向我提供的证据。

在9点30左右,我与弗洛林在明尼苏达市政厅108进行了会面。弗罗林与其他两位律师共同前来,他们分别是 Roeberg的Chad Florin,纽约说中文的Jian Hang,作为与弗罗林的共同代理人。

在与Wil Florin,Chad Florin以及Jian Hang的会议中,我作为代表与两位与案件相关的人员进行了信息的收取。XXX被认为是XXXXX和XXXXX在XXXXXXXX电话被提供给每一个党派。我同样被告知不能告诉律师这一事件。

在与律师的会议结束后,我联系了Harris,看看Brisbois律师给了他什么。我和Harris在HCAO的办公室见了面。

哈里斯给了我一个包装好的闪存盘,里面有Brisbois律师所说的证据。哈里斯给我看了他和Brisbois会面时做的笔记。显然,Brisbois向哈里斯展示了一份事先准备好的幻灯片,其中包括录音和哈里斯的手机短信。Brisbois和受害人之间的通信。对话的时间线同样包含了我与Brisbois在9.1日联系对方的时间。Harris的笔记里指明了xx已经被与Richard有关的性联系所敲诈。这一消息与声明相符。

9月1日下午15点50分,受害者再次打电话给我,说如果她没有收到刘强东律师的联系,她将去向媒体揭发。我回顾储存盘上的材料,并使用一个单独的补充去描述内容。

今天晚些时候,我接到了Brisbois律师的联系,Brisbois想在2018年9月6日上午9点与我会面,向我展示她在HCAO办公室与阿尔·哈里斯会面时的情况。我同意第二天和她见面。

09.06.2018

9时,我在我的办公室会见了Brisbois律师和另一名律师格雷伯爵。Brisbois律师要求她有机会和我一起看她留给HCAO的阿尔·哈里斯的闪存盘的内容。Brisbois律师在她的笔记本电脑上播放PowerPoint,让我听一听她和受害人之间录制的四个电话录音。

这四个电话涉及到受害人,她声称她要钱和道歉,否则她会去警察局和媒体。Brisbois让她提出一个关于金钱的建议,但她要求刘强东提出这个建议,因为她不知道该要求多少。

我准备了必要的文件,将现有的物理和生物证据移交给MN刑事逮捕局(BCA)的法医实验室。这些文件随后被送往MPD负责调查的社区服务主任(CSO)处。我联系了案发前的餐厅,要求他们保存并准备事件发生日期的内部监控录像。我对犯罪嫌疑人进行了电话采访。刘强东在位于IDS中心的霍根和洛弗尔律师事务所。接受采访的人是吉尔·布里斯布瓦 (Jill Brisbois),厄尔·格雷(Earl Gray),律师彼得·沃尔什(Peter Walsh),乔治(George)(一位会说普通话的律师)。刘强东在中国北京的工作地点被安排了一名翻译。采访被录制下来并上传到了Winscribe。

将于2018年9月10日(周一)上午11点,通过其律师威尔·弗洛林(Will Florin)对受害人进行正式的再会面。面谈地址为明尼苏达州布卢明顿市法国大道7760号,Roeberg办公室,130室。弗洛林向HCAO办公室发出邀请,如果他们愿意,可以参加,并将邀请转达给HCAO的阿尔·哈里斯。

09.10.2018

与位于法国大道7760号的Florin和Roeberg的警官处对受害者进行了录音采访。同时在场的人还有,律师Will Will Florin,Chad Florin,Jian Hang和Keli Liu。此外,我还收到了一个包含3个数据包的文件,其中包含微信聊天记录截图照片副本。

有关本次访谈的逐字文本,请参考另一附录中转录的版本。

09.12.2018

我联系了刘强东在明尼阿波利斯的那个星期所用的“司机”,并对他进行了采访。我在他停在明尼阿波利斯市中心艾薇酒店前的豪华轿车上碰见了他。司机很担心和我见面,因为他被律师和媒体“淹没”了,他们都想和他谈谈这个案子。但我证明我是真的一名警官后,他允许我记录下我们之间的简短对话。

我收到MN BCA实验室报告:1和2。它们是与性侵犯测试(SAE)有关的毒理学报告。两项测试,尿液和血液,都没有发现酒精的存在。我在大楼里找到了一份事发当天的监控录像,涉案录像由犯罪实验室法医录像技术员阿里·默里(Ali Murray)下载,随后放入明州警方的财产和证据部门。

09.13.2018

我找到了12号收集的监控录像证据,一份证据驱动器的副本也被提交给HCAO进行审查。

09.14.2018

我联系了报案人,要求他提供事发当天早晨他和被害人微信聊天的截图。他告诉我他删除了所有的相关文件并且不会让我恢复这些文件。然后我把报案人所说的他对于案件的了解信息都录了下来。报案人并不知道我把对话录音了。在通话结束后,我把这份文件上传到了Winscribe。

几分钟后,报案人打电话给我,他告诉我之前他告诉我的关于案件的细节都是不真实的。他推翻了自己之前的说法。我跟他说,如果他什么时候记起来那天晚上发生的事情,随时联系我。我同样也录下了这段对话。

我和刘强东的中国助理Alice在Hogan & Lovell‘s进行了一个录音会谈,这个会谈同时还有一个翻译,Peter Lin在场。

Brisbois律师与受害者的对话

调查员马修给了Brisbois律师受害者的电话

这是律师和受害者之间的第1个电话——

律师: 你好,我的名字是Jill Brisbois。我是来自Caplan & Tamburino法律公司的律师。

受害者: yes?

律师: 我怎么帮助你呢?

受害者: 我想有人在帮助我了。

受害者试图问律师是不是负责她案件的调查员。

当律师表明身份后,受害者开始接受谈话。

受害者: 我是一个大学生。我只是想要避免一些。。。所以,你可以。。。

律师: ok。

受害者: 他可以给我钱,并且我需要他的道歉。

律师: ok,所以。。。

受害者: 或者,我会上法庭并且找一个律师。

律师: ok,刘强东还在处于被监狱释放的过程中。给我一些时间,稍后我会回复你。可以吗女士?

受害者:好。

律师:好的。一会儿我会短信告诉你我的名字和律所名称

受害者:好。你可以告诉他我需要他的道歉。并且问问他愿意给我多少钱(作为赔偿)。

律师:好的。

受害者:我不想出现在报纸上,我也不想让其他任何人知道这个案子。

律师:好。

受害者:我不想要我的名字出现在报纸上,我只想要钱和他的道歉。就这些。

律师:好。

受害者:你懂我的意思吗?

律师:是的我明白。

受害者:我不想。我想他(刘强东)也不想自己的名字和我的名字出现在报纸上。

律师:我明白你的想法。就像我说的,我需要和刘强东对话。但是我还没有。我不知道你想要我们说什么,但我会跟他传达,然后回复你。

受害者:好。

律师:行吗?

受害者:谢谢。

这是律师和受害者之间的第2个电话——

律师:你好,这里是Jill Brisbois来自Caplan & Tamburino法律公司。

受害者:你好

律师:你好,我只是想打电话回复你。想问问你的解决方案是什么?

受害者:什么?

律师:你好,我在等待你的建议。

受害者:什么?

律师:是的。

受害者:我的建议,是什么意思?

律师:你之前说你想要赔偿金和道歉。你对赔偿金额的建议是什么?

受害者:我不知道。他的想法是什么?

律师:我们需要你的想法,女士。

受害者:我不知道。我只想问他的想法是什么

律师:OK,你找到了我们所以有了这次的对话,所以,我需要一点你(对于赔偿方案)的想法

受害者:我,我从没有经历过这些,所以我不知道。所以,我只想知道他的想法是什么

律师:但是我必须重申,女士。我们需要有大致的方案,如何满足以与你达成一个共识。

受害者:okay,我不知道。我还年轻。我不知道。对不起,我不知道。

律师:okay

受害者:问他多少。他的建议是多少。请你问他。

律师:你能再说一遍吗?

受害者:我不知道。

律师:okay,好的女士

受害者:问他吧

律师:okay,稍后我会给你回电话。

受害者:谢谢

律师:谢谢,再见。

在收到受害者短信后

这是受害者与律师的第三次通话——

律师:你好,我来回复你的短信。

受害者:hmm

律师:你让我尽快给你电话。

受害者:你好?

律师:你好?

受害者:你能听到我的吗?

律师:能的。你好,你愿意出来见面,我们开会讨论一下这个话题吗?

受害者:行。

律师:好的。你愿意来我办公室吗?

受害者:你办公室在哪里?

律师:我们在明尼苏达市中心。。。。

受害者:你能把地址短信文字发给我吗?

律师:行。你到了之后我会下楼来接你。

受害者:行。但我只想确保对话时只有我们两个人。我会带我的朋友来。。

律师:谁?

受害者:行吗?

律师:谁是你的朋友?

受害者:他是Carlon School of Management的职员。

律师:你可以告诉我他的名字吗?

受害者:他叫Dan

律师:行吧。他在这里的角色是什么?

受害者:他是职员。他是Carlon School of Management的一个职员。

律师:行,我会针对这个问题给你回电话。我可以过几分钟再打给你吗?

无人回应,转接到语音信箱。

受害人:你好,我想你今天不能跟我商讨。我害怕那个男子会离开美国。我找了个律师。我将会上法庭,把这个案件公之于众。你可以告诉他,我这么做了。如果他这么做,这件事他就没有和我商量的余地了。

这是调查员Matt在警局与受害者的对话,该对话发生在2018.9.1下午2:00。

调查员:你在哪里出生?

受害者:我出生在中国。

调查员:在中国,所以你来美国目的是上学?

受害者:是的,我是一名国际学生。

调查员:okay,国际学生。在我录音开始前,你能跟我说一下你现在的想法吗?你想延迟或者不再追究这个案件了,这是真实的吗?

受害者:是的

调查员:okay,所以你清楚现在这样做,我将不再继续调查这个案件了。但如果你想把这个调查推迟,你可以联系我。我会给你我的名片,我们会在那时候重启这个调查。

受害者:好的

调查员:基于这样,我会暂停录音。

司机笔录

这是2018.9.10调查员Matt, Brisbois,Walsh和George(翻译)在位于IDS中心的Hogan Lavells法律公司进行。

调查员:好,在我打开录音机之前。我们简单的讨论一下为什么我们在这里。你是刘强东的员工吗?

工作人员:是的。

调查员:他知道吗?

工作人员:是的。

调查员:根据你在8.30号那天的记忆。

工作人员:嗯。。

调查员:你那天和刘强东在Origami餐厅吗?

工作人员:是的

调查员:你能告诉我一些当晚的情况吗?

工作人员:哦可以。那是一个周四。我们在学校组织的训练。根据学校项目,那天学校邀请我们去一个橄榄球比赛。但是刘强东和其他一些学生对此并不是十分感兴趣。所以刘强东提议去日本餐厅。所以我在下午预约了那间餐厅的16人桌。我们于6:15左右到达餐厅,并开始用餐。

调查员:谁陪同刘强东参加了那个饭局?

工作人员:因为这是我第一次陪刘强东参加这个项目。我不是很了解他其他的学生。但他们每天都一起上课。所以那是一张大桌子,有16个人。我记得当全部的人坐下后,刘强东身边有一个空位。然后有一个女生进来了,所以很自然地,她坐在了刘强东的边上。

调查员:你知道她是谁吗?

工作人员:不,以前我从来没见过她。

调查员:okay,你知道她怎么进场的吗?

工作人员:不知道。刘强东只是跟我说要预定桌子,但他并没有通知我需要邀请谁。

调查员:你能跟我说一下那天晚上的详细情况吗?晚餐和酒精?

工作人员:行。通常刘强东和他的同事、学生一起共进晚餐,他们点餐。餐厅没有很多好的红酒所以我出去买了一些红酒,然后回来。因为是一张大桌子所以我整晚都在帮助服务员上菜、拿酒杯,所以我很忙。

调查员:你记得饭局几点结束吗?

工作人员:我们大约9:30离开的餐厅。然后我们去了第二轮。

调查员:离开餐厅之前,你知道大家在饭局上喝了多少吗?

工作人员:我买的酒,后来大概数了一下,他们喝了大概12-14瓶红酒。

调查员:行。

工作人员:然后我拿了一瓶和一些盒子到我的车里。那里有大概18瓶,和打开的红酒。

调查员:行。在饭局之后,你说你们去了第二个地方?

工作人员:是。

调查员:你记得那是哪里吗?

工作人员:我有那个地址。那是其中一个airbnb房子。其中一个同学在这个期间,他租了这个房子。几天前,所有的同学去了这个地方吃了晚餐然后,我告诉我的司机去那。我有那个地址。我可以给你看,但我忘记了。

调查员:好吧,我想我知道地址,我想顾问跟我说过了。嗯,当你去那里,你还记得是谁和你在车里吗?。

工作人员:嗯,是的,我坐在司机旁边,然后,我有另一个同事,她坐在第一排。,然后刘强东和女孩,他们只是,他们走出了餐厅,互相拥抱,回到车的后排。

调查员:好吧,这是一辆长车,一辆大卡车?

工作人员:呃,呃,它是一辆有三排的豪华轿车

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:它看起来像卡车还是车型?

工作人员:不,它不是卡车,它是一辆,它是一辆黑色轿车

调查员:好的。

工作人员:像SUV一样

调查员:好的,SU 。。。。。。这是有道理的

工作人员:是的

调查员:好吧,你的同事是你的同事司机吗?

工作人员:是的

调查员:好的好的。当你来到这所房子参加派对时,嗯,你做了什么?

工作人员:所以,我们到了房子,都下车了,我们四个人。然后我开始走了几步,然后我转身,我看到了刘强东和女孩又回到了车里,他们关了门。呃,另外一个人站在车旁边。所以我跑回去,因为如果他们要离开,我必须加入他们,然后我打开车门,我看到那位女士,她正戴上安全带。我想, 因为现在刘强东和女孩正坐在第二排。

调查员:好的

工作人员:所以我告诉那个女孩,“请出去,这样我可以折叠椅子”,所以要么我们,我们可以回到第三排。她不想动,她看见我,她不想动,刘强东说, “哦,你可以坐在前排。”但在驾驶员旁边的前排只有一个座位,但是如果他们要离开了,所以另一个人,她坐到了第一排。所以我被留下来了,因为我无处可坐。我不能折叠椅子。所以我被独自留在了房子前面。我希望也许他们会回到派对,另一个女生也会回来。

调查员:好吧,所以你留在房子里?

工作人员:是的

调查员:那个派对屋?

工作人员:是的

调查员:豪华轿车开走了?

工作人员:是的

调查员:好吧,那么,我想我会请你回想一下从餐厅到派对屋路上的情况。

工作人员:嗯,嗯

调查员:豪华轿车里面的态度或环境是什么?你看见什么了?

工作人员:这很奇怪‘因为呃,他,他和那个女孩,回来了,进了后座

然后,你知道,他们是非常亲密的,他们互相拥抱。我觉得他们是

真的,喜欢,亲密,互相抚摸,所以我感到尴尬,我不能回头。。。

调查员:好的

工作人员:所以他们就像,窃窃私语,他们是,声音真的很低。。。。。。

调查员:嗯

工作人员:然后,我只是非常模糊地听到这个女孩说:“你要娶我吗?”

调查员:嗯,你有没有,嗯,听到这位年轻的女士,反对任何正在发生的事情?

工作人员:我听不清楚,因为我的意思是,我在前排。

调查员:你,你有没有机会瞥一眼你的肩膀,看看后座发生了什么?

工作人员:我觉得气氛有点尴尬所以,我没有转头看到。。。

调查员:好的

工作人员:尴尬

调查员:呃,你有没有听到任何迹象,这听起来可能是不太好的,嗯,而不是

正面的?

工作人员:他们就像,窃窃私语

调查员:好的,但是有人听起来很生气或不高兴吗?

工作人员:不,不,不。不,他们非常喜欢,玩得开心。

调查员:当你在餐厅时,你有没有机会和这位年轻女士交谈?

工作人员:嗯,我,我没有和她说话。但有一次,呃,客人,他想拍照,所以我们不想要RICHARD与其他女士合影,所以呃,刘强东试图将她从她的椅子上移开,我看到了她的脸和她就像,她不想动

调查员:好的

工作人员:那是我唯一一次关注到她。

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:你记得吗,你能告诉我拍照的人吗?

工作人员:这是迟到的客人之一。也是刘强东的同学

调查员:好的,所以他应该参加这个活动。

工作人员:我不知道,因为呃,首先是一群人坐下来,然后我,我也在长桌旁。后来,就像,后来有四个人来,所以他们搬到了长桌旁,我搬到了一张小桌子。那个家伙

来了,我想是在8:30左右,因为有很多食物然后。。。(听不见)然后那家伙开始了拍照。

调查员:好的,你还记得吗,那位坐在刘强东旁边的那位女士是不是和一个人来了?

工作人员:呃,她和另一个人来了。

调查员:好的,你记得那是谁吗?

工作人员:呃,我们叫他xxx

调查员:xxx?

工作人员:是的

调查员:好的庆祝活动期间做了什么?

工作人员:庆祝活动?

调查员:呃,派对,对不起,晚餐。

工作人员:呃,我说。。。他说,他来了,呃,我不知道是谁邀请了他,呃,他,

他是一个助手之一。他就像一个帮助另一个老板的临时助理,所以他在帮忙,他

每天和我一起坐在教室里,所以我,我想,“好的,你加入我们这晚餐了吗?”然后,

他坐着,他坐在我旁边,他也帮我搬酒瓶。

调查员:好的,你有没有看到他拍照?

工作人员:我没注意,我忙活了一整夜。

调查员:好的,他是一直在那里还是他也去了派对屋?

工作人员:嗯,他们在我们离开前离开了

调查员:好的,你知道他去了哪里吗?

工作人员:不。

调查员:好的

工作人员:没有

调查员:他离开是不是很奇怪,或者这是正常的吗?

工作人员:不,有点是,因为。。。。。。因为(听不清楚)所以也许(听不清)所以他只是,他离开了,是的

调查员:好的,好吧。嗯,你怎么形容这位年轻女士对刘强东的关注?

工作人员:在桌子上?(无声)

调查员:是的,是的

工作人员:她,她,我想她一开始就坐在那里然后听,然后吃饭,做一些祝酒词,但也许,她也有一点,也许你知道,这个大老板还在说话,她是一个

有点无聊。

调查员:好的

工作人员:是的,(听不清),呃,后来,我看到了她,她说得更多,也越来越熟悉。

而她就像这样与刘强东谈话。。。。。。

调查员:靠在一起吗?

调查员:嗯,她有没有看上去和刘强东暧昧?

工作人员:我没注意。

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:好的。

工作人员:是的

调查员:关于那个晚上,你还有什么我没问到、想要补充的吗?有哪里觉得奇怪或不寻常?

工作人员:我感觉有点呃,因为呃,我们不希望她出现在照片的画面,但她就像不想动。那就是,我唯一注意她的一件事

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:所以,当你尝试让她移动时,她是否口头反对?她是否说了什么, 她身体上不想动吗?

工作人员:不是她没有,但是,她站起来了

调查员:好的,那么她是否已经离开了?

工作人员:我不确定。。。。。。

调查员:好的

工作人员:因为,是的,我看不到。。。。(听不清)相机画面

调查员:好吧,嗯,我现在还想不出任何我需要的东西?

BRISBOIS:呃,当你离开餐馆,走到车上时,你看到了什么?

工作人员:我们在一起工作很努力,他们都在互相拥抱,静静地走着。我不认为他们喝醉了,他们仍在愉快地交谈走向我的车,当时我在抱着酒瓶。

调查员:好的,我猜你说你不认为她(女生)喝醉了,她看起来什么都没有 好吗?

工作人员:我认为她没问题,因为当我打开门时,她自己系上了安全带,我跟她说请出来让我进去。她不想动,在我看来她很清醒。

调查员:好吧,嗯,你说这是你和刘强东第一次参加这个项目?

工作人员:是的,这个课。

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:好的。呃,回到之前的问题。你们什么时候离开餐厅去的轿车?

调查员:嗯,走了多远?

工作人员:嗯,步行约30,50米。

调查员:好的

工作人员:是的

调查员:他们是否挽着手臂?你说他们互相拥抱

工作人员:是的,我,我看到他们互相拥抱

调查员:她有因此看起来不高兴吗?

工作人员:不,这很好,每个人都在一起走,你知道,所以

调查员:好的,但她确实反对他搂着她?

工作人员:不,她非常友好

调查员:好的,我现在没有任何进一步的问题。以上言论是否真实而且正确 据您所知?

工作人员:是的

调查员:好的,如果我有其他问题,我可以联系您的律师找到你吗?

工作人员:是的,当然

调查员:好的,(听不清)MR。 WALSH

WALSH:是的

调查员:好的,我现在停止了。

TAO打电话给警察后作的额外报告

翻译:

答:(听不清)两周前

问:好吧

答:所以我。。。我。。。我不能确认我所说的我(听不清)我们所经历的

问:好吧,希望你能清楚一点,我想我不明白你想说什么,你是说你的记忆不清楚?

答:是的

问:好吧,所以你不记得了,你不确定你还记得那晚的一切吗?

答:对

问:好吧,你有什么特别想告诉我的吗?

答:呃。。。让我想想。。。抱歉,我想没有

问:你不想补充些什么?

答:目前,我没有更多的信息

问:好吧,但你只是告诉我,你不确定你是否记得所有你认为你知道的事情,还是?

答:是的,是的,所以……

问:好吧

答:……我跟你说的可能跟事实不太一样

问:那么,如果你想起一些什么,我是指那些你可能记得的……

答:嗯嗯

问:……你会打电话给我吗?

答:是的,会的

问:好吧,我很感激。

答:是的

问:好的,谢谢。

答:谢谢

问:好的,再见

答:再见

警方陈词

翻译:

2018年9月1日,我被指派对此案进行调查。作为初步调查过程的一部分,我联系了受害者,并安排她在所处的公寓与她见面。大约在13:15时,我在她的公寓里见了面;在我到达时,公寓内还有另外三个人,一个男人和两个女人。

我问其他三个人是否会留下来接受采访,我解释说,如果他们没有“辩护”身份,他们将被视为案件“证人”,如果案件提前审判,将受到传票的约束。此时,其他人决定离开公寓。然后我转移到公寓的用餐/休息区开始采访。在开始录音之前,我解释了调查过程以及调查将要经历的各个步骤。XXX(源文件被打码)似乎明白了这个过程,但很安静。我开始介绍第一次拨打911以及第二次拨打911时发生的情景。当我们继续发言并且我收集了更多有关事件的背景时,XXX很明显对调查非常担心。

在解释与这些类型的调查相关的各种结果时,我很清楚XXX对过程和调查感到不安。有一次,我问她是否想继续进行调查,当我完成那个问题时,她立即说明; “不,我希望它消失。” 她展现了我们谈话中最激动的情绪。

XXX陈述类似的东西:“我需要他道歉。。。。。”,我说:“好的”,但随后(她)补充说;:“。。。。。和金钱。”我对这个请求感到惊讶,并回答说我不会在调查职责范围内为受害者获取或请求资金。我告诉她,在她允许的情况下,我可以将她的联系信息和道歉(不是钱)请求传递给嫌疑人的律师,并且他们可以直接对话。我解释说我不能参与那种沟通。

我重申,此时“关闭”案件是她的决定,是她单独的决定。我解释说,案件不一定是“永远关闭”的,但它会处于冬眠状态,并且如果她希望她可以要求审查案件,以便在另一时间重新开放。此时,XXX问我要关闭此案。

翻译:

由于这个案子的知名度比较高,我让受害者允许我记录下她当时要求跟进报告的请求,她同意了。我打开录音机,让受害者说出自己的身份,然后问她是否希望推迟或不再继续调查。受害者回答:“是的。”我向受害者重申,我不会调查此案,但如果她提出要求,我可以对此案进行重新审理。受害者说:“好吧”。我结束了采访,祝受害者新学年一切顺利,然后离开了公寓。

离开公寓后,我前往xxx的管理办公室,在那里我遇到了助理经理xxx,他给我看了与该事件有关的内部监控录像。我查看了视频,并要求xxx将视频下载到我可以随身携带的设备上。由于xxx无法让录音系统下载视频,所以我告诉他我会带我们犯罪实验室的技术人员回来,下次再下载视频。

当我离开大楼时,我联系了嫌疑人的律师吉尔·布里斯布瓦(Jill Brisbois),向她提供了警方的要求和xxx的手机号码。Brisbois律师表示,她将很快与xxx联系。我建议律师:我将在受害者的要求下结案,当我回到办公室时,我将把她(律师)的当事人从监狱释放。

警方通报

翻译:

抵达后,XXX和她的父亲在公寓的后方停车场遇到了我和我的搭档。XXX说她的朋友,她口头上声称为XXX的人将会来向她提供证据,她称之为“她受到强奸当晚”的短信屏幕截图。XXX表示,她打算将这些屏幕截图下载到闪存驱动器上并交给官员。

XX正在和XXX通电话,然后递给我电话说XXX想跟我说话。我表明警察身份,并按照他的要求,把我的徽章号码给了他。我告诉XXX,我们会收集他和XXX之间的短信截图。XXX拒绝向官员提供证据,并表示如果我们没有任何法律义务去要求他这么做,他不会交出来。因为他不信任XXX及其律师。XXX说,他只会愿意在时机成熟时将证据交给控方,并且只有在他们需要的时候。XXX随后表示,她可以打电话给XXX,那个人可能会有在8月31日前从手机上收到短信,因为他是报警之前就给她发短信的人。

当我结束与XXX的对话时,我告知XXX,如果XXX和XXX都拒绝来给她证据,我们不能强迫他们来。XXX说她需要她的毯子。XXX之后到达并返还XXX毯子。

我在XXX笔记本上拍了一些WeCHAT聊天截图,照片后来上传到CCN#18-294338的Evidence.com。应该指出的是,当我向XXX说话时,她认为XXX和XXX可能希望她支付证据。调查员最初从XXX收集的闪存驱动器未被检索,因为XXX和XXX都不合作,并且不愿意提供任何证据。

BWC在联系期间被激活。

警方通报

2018年9月5日,我和我的伙伴一起被分配到223队。大约21:06,我们回应了XXX(的报警)。报警的受害者要求警察来到公寓,提取最初始的证据。

抵达后,我们见到了报警者XXX,她告诉警员,她的律师要求提供一张屏幕截图,这张屏幕截图是8/31/2018,XXX与同事XXX之间交换过的。XXX告诉警员XXX和另一名男性,XXX又名XXX,他有原信息的屏幕截图。XXX在警员在场的情况下,多次尝试联系XXX和XXX,以请求屏幕截图。XXX通过电话与警员沟通,并表示如果案件进入审判阶段,他会向检察官提供屏幕截图。XXX没有接听来自XXX的任何电话,但他们均在现场。XXX要求XXX返还XXX拿走的床单等,他同意这样做。XXX告诉警官,XXX和XXX已将她的照片发给中国媒体,他们可能希望她付钱,以取回证据。XXX还告诉警官,她曾被建议,删除8/31/2018交换过的原信息,并最终删除了它们。

XXX到达现场,并向XXX返还了一些床上用品。当XXX出现在现场时,我与他讨论了与此案有关的信息。XXX告诉我,他害怕把照片交出去,因为案件越来越大,很多人都参与其中。XXX说他害怕他的人身安全,他不得不担心他在中国的家人。XXX还告诉XXX,告诉我,在过去一周,他一直生活在恐惧之中。我告诉XXX,如果他不知道该怎么做,他应该联系顾问或寻求法律建议。XXX解释说他是明尼苏达州商学院XXXXX大学的助理。XXX告诉我,他最初参与此项目,是因为XXX参与了该计划,他认为确保XXX“安好”是他的责任。XXX对提供更多信息感到忧虑,但却坚持不懈,因为他害怕此事在中国造成的影响。XXX知道,如果调查员们需要更多信息,会及时联系他。

翻译:

XXX告诉警官短信聊天记录来自微信,XXX表示她无法检索已删除的消息,并且正在寻求技术支持以恢复它们。XXX把微信的登录账号和密码发给警员,因此调查人员可以申请登录并尝试恢复相关信息。

她的微信信息如下:

登录:XXXX

密码:XXXXX

在调查员需要访问她电话的情况下,XXX提供了她的IPHONE密码。

密码如下:XXX

XXX提供了XXX和XXX的联系信息:

XXXXXXX

XXXX XXXX

我的BWC在到场之前被激活了,它曾被停用一次,因为需要用电话呼叫DOMINGUEZ 中士。它已经被重新激活,并且保持激活状态直到清除呼叫。

翻译:

2018年9月5日,我正在工作的207A小队,并被分配到第二警察局作为XXX主管。我在我的小队签到,看到一个正在挂起的电话和一个杂项报告(CCN 18-293415),这个编号是与XXXX有关的CSC犯罪,而且已经被报告( CCN 18-294338) 。

通话记录表明,来电者希望将案件证据交出。并且她没有案件编号,因为她将证据交给了她的律师。

我告诉我的中尉并派遣分队223的杨警官和塞勒警官,到这个地址去处理呼叫请求,因为他们是从XXXX那里接过第一份报告的最初警员。应该指出的是,我也熟悉这个呼叫请求,并且还在9月2日凌晨回应了XXX。

大约在21:30时,Seiler警官通过手机联系我,并被通知XXX的Zip驱动器和她的手机可能有关于CSC的证据。我联系了 710小队的沙利文并报告了现场人员的消息。我收到了明尼阿波利斯性犯罪部门中尉Goset的回电,他告诉我如何继续呼叫请求。

我去了XXXX并遇到了站在后方停车场的小队 223。我的BWC被激活,以下是我部分的电话概要:

抵达后,我跟警员和XXX交谈,并被告知她没有Zip驱动器,实际上,事件发生当晚,她和她的朋友主要用微信来进行沟通,而且信息都十分重要。XXX表示她不使用短信消息。

我询问了这些消息,并被告知,几天前她被另一个名为XXX的人怂恿,删除了这些消息。XXX删除了她的信息,并且无法恢复。XXX还报告说XXX和XXX都拥有这些信息,但目前均不愿意交出来,因为他们担心自身及其中国的家人的安全。

我询问了有关物证的问题,并且XXX告诉警员,已收集床上用品和嫌疑人的头发及其他物品样本。杨警官拍下了微信上没有删除的一些消息记录。

在XXX的建议下我们撤离了现场。

以上档案完

报道刘强东案一年来对媒体的反思

从去年刘强东案刚刚被曝出来, 日报作为海外泛出国媒体就一直在跟进报道。

这期间顶住了无数来自各方的压力和舆论指责。

(这是最早的对刘强东案全程细节的报道,里面报道的细节被后来一批批公布的证词所证实)

当你拥有足够的传播广度的时候,读者群体的复杂性就显现出来了。

几乎每一篇日报对刘强东的报道,评论区都闹翻天。

有坚定支持刘强东的人,在任何证据都没有的情况下,坚持说是“仙人跳”,甚至辱骂原告女生是妓女,

这些言论,我们都看到了……

也有坚定支持原告女生的人,在任何证据都没有的情况下,坚持说刘强东是强奸犯,是罪无可赦的恶棍……

这些言论,我们也都看到了……

不论你从什么角度报道,都会有人骂。

当我们报道了刘强东拿出比较有利于他的证据时 (比如之前发布出来的监控视频),一堆人跑到公众号后台骂我们被京东收买了,是在为刘强东“洗地”,媒体已经被资本绑架云云……

当我们全文刊发了原告女生的诉状时,又有一堆人跑到公众号后台留言,我们收了原告女生的黑钱,骂日报是华尔街收买的要搞死中国企业家的打手……

民众是非常容易被媒体影响的,尤其是在当今这个信息繁杂到爆炸的时代,

还记得刘强东案刚曝出来,微博上众说纷纭的所谓“受害者已曝光”吗?

还记得监控视频公开后那些坚定下结论“仙人跳”的大V们么?

当目睹了无数次事件的所谓的“反转”,当因为各方面压力一次次被迫删稿,我们更清楚认识到媒体在大众事件传播时应当注意什么。

但昨天我们的报道的确出了偏差,这点犯错要道歉,挨打要站直。

这里要郑重向读者们道歉,对报道中的偏差导致读者的不满道歉。

我们知道很多媒体在追求新闻突发性和传播性时,会采用标题党的手法,把新闻中一些细节编译成读者们能迅速展开联想容易理解的词汇。

但万事要有度。昨天就是这个度,没有把握好。

而且日报君也万万没想到,一系列大媒体也丝毫没有审核考量,就直接转发报道,把整个时间推上热搜。